以西結書 40:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 門廊向著外院；甬道兩邊的牆上都雕刻著棕樹。上這門有八個臺階。

更多版本

當代譯本

³¹ 這些門廊對著外院，兩邊的牆柱刻著棕樹，上去的石階共有八級。

新譯本

³¹ 門廊朝向外院；牆柱刻有棕樹；臺階共有八級。

新標點和合本 上帝版

³¹ 廊子朝着外院，柱上有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。

新標點和合本 神版

³¹ 廊子朝着外院，柱上有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。

和合本修訂版

³¹ 廊子朝著外院，牆柱上雕刻著棕樹。要登八個臺階才能上到這門。

北京官話譯本

³¹ 這廊子向著外院、柱上有巴勒瑪樹形狀、上到門有八層臺階。

以西結書 40:31 交叉參考

以西結書 40:16

每一個守衛房的外牆都有小窗，牆柱跟牆柱間也有小窗，門廊周圍也都有小窗。甬道兩邊的牆柱都雕刻著棕樹。

以西結書 40:22

門廊、窗戶，和雕刻著棕樹的牆柱都跟東門的一樣。甬道的入口有七個臺階上北門，甬道的盡頭有一個門廊向著外院。

以西結書 40:26

甬道的入口有七個臺階上南門，甬道的盡頭一個門廊向著外院。兩邊有牆柱，柱上雕刻著棕樹。

以西結書 40:34

門廊向著外院；甬道兩邊的牆上都雕刻著棕樹。上這門有八個臺階。

以西結書 40:37

門廊向著外院，甬道兩邊的牆上都雕刻著棕樹。上這門有八個臺階。

以西結書 40:49

前堂的臺階寬十公尺，深六公尺。前堂兩邊各有一根柱子。