以西結書 37:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我使我的聖殿永遠屹立在他們中間的時候，列國就知道我—上主揀選了以色列作我的子民。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 我的聖所永遠設立在他們當中之時，列國便會知道我耶和華使以色列聖潔。』」

新譯本

²⁸ 我的聖所必永遠在他們中間，列國就知道我是耶和華，是我使以色列成聖的。’”

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我的聖所在以色列人中間直到永遠，外邦人就必知道我是叫以色列成為聖的耶和華。」

新標點和合本 神版

²⁸ 我的聖所在以色列人中間直到永遠，外邦人就必知道我是叫以色列成為聖的耶和華。」

和合本修訂版

²⁸ 我的聖所在以色列人中間直到永遠，列國就知道是我─耶和華使以色列分別為聖。」

北京官話譯本

²⁸ 我的聖所在以色列人中間直到永遠、列邦必知道我耶和華使以色列人成聖。

以西結書 37:28 交叉參考

詩篇 102:15

萬國要敬畏上主； 地上萬王都要畏懼他的威儀。

詩篇 126:2

我們歡笑； 我們快樂歌唱。 別的國家就議論說： 上主為他們成就了大事。

詩篇 79:10

為什麼讓列國發問： 你們的上帝在哪裡呢？ 求你讓我們看見你懲罰列國， 因為他們殺戮你的僕人。

出埃及記 15:17

你帶他們進到你的山，在那裡你培植他們； 那是你—上主選擇為居所的地方， 有你自己所建立的聖所。

出埃及記 25:8

人民要為我造一個聖所，好讓我住在他們當中。

以賽亞書 30:19

耶路撒冷的居民哪，不要再哭泣啦。上主是慈愛的；你們向他求援，他就答應。

以西結書 20:12

我也命令他們遵守安息日，作為我們立約的記號。要提醒他們，我—上主使他們成為神聖的子民。

以西結書 36:23

你們曾經在列國使我的名受辱；我要在他們當中證實我的名是聖的。這樣，他們就知道我是上主。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 36:36

那時，還沒有滅亡的鄰國就知道我—上主重建廢墟，重耕荒地。我—上主這樣宣布了。我說了，一定實行。」

以西結書 38:1

上主對我說話；他說：

以西結書 38:23

我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 39:23

列國將明白以色列人是因得罪我而被放逐的。我離棄他們，不看顧他們，讓敵人擊敗他們，殺害他們。

以西結書 39:7

我要我的子民確實認識我的聖名，我絕不再讓我的名受侮辱。這樣，列國就知道我—上主是以色列神聖的上帝。」

以西結書 43:7

他說：「必朽的人哪，這地方是我的寶座；我要住在以色列人中間，永遠統治他們。以色列人和他們的君王都不會再拜偶像或為已死的君王立碑而侮辱我的聖名。

以西結書 48:35

城牆四周一共長九千公尺。從今以後，這城要叫做「上主在這裡」。

利未記 20:8

你們要遵守我的法律，因為我是使你們聖潔的上主。

利未記 21:8

人民必須看祭司為聖潔的，因為他向我獻食物祭。我是上主；我是聖潔的，我使我的子民成為聖潔。

利未記 26:11

我要在我的聖幕裡與你們同住，絕不離棄你們。

西番雅書 3:15

上主已經免除對你的懲罰； 他已經殲滅你所有的仇敵。 上主—以色列的王與你同在； 你再也不必懼怕災害。

馬太福音 23:17

你們這些瞎眼的傻子！試問金子重要呢？還是使金子成為聖物的聖殿重要呢？

羅馬書 11:15

如果他們被遺棄反而使世人得以與上帝和好，那麼，他們被接納的時候，已死的人不是會重獲生命嗎？

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

以弗所書 5:26

他這樣做是要藉著他的話、用水來潔淨教會，

帖撒羅尼迦前書 5:23

願那賜平安的上帝親自使你們全然聖潔！願他保守你們的靈、魂、體，在我們的主耶穌基督再來的時候完全無可指責！