以西結書 36:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 所以我—至高的上主，鄭重地舉手發誓說：你的鄰國一定要受侮辱。

更多版本

當代譯本

⁷ 我起誓要讓你們四圍的列國也受羞辱。這是主耶和華說的。

新譯本

⁷ 所以主耶和華這樣說：我舉手起誓說：你們四圍的列國必親自擔當自己的羞辱。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以我起誓說：你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁷ 所以我起誓說：你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

⁷ 所以我起誓說，你們四圍的列國要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

北京官話譯本

⁷ 上主耶和華又說、我起誓、必使你們四圍的列國受辱蒙羞。

以西結書 36:7 交叉參考

詩篇 79:12

主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

以西結書 20:15

所以，我在曠野發誓，我不領他們到我要賜給他們那塊流奶與蜜的土地，這是世界上最富饒的土地。

以西結書 20:5

你要轉告他們，我—至高的上主這樣說：我揀選以色列的時候，曾向他們發誓；我曾在埃及向他們啟示自己，發誓說：我是上主—你們的上帝。

以西結書 36:15

這塊土地不會再使你們被外國人辱罵，譏笑，也不會再使你們亡國喪民。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 36:6

「所以，你要對以色列的土地說預言；要告訴大山小山、溪流山谷：我—至高的上主，因他們被列國百般侮辱而發烈怒。

以西結書 36:8

但是，以色列的群山哪，你們的樹木要再度茂盛，為我的子民結出果實。我的子民哪，你們很快就要返鄉了。

申命記 32:40

我向天舉手， 以自己的生命發誓：