以西結書 36:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 那時，還沒有滅亡的鄰國就知道我—上主重建廢墟，重耕荒地。我—上主這樣宣布了。我說了，一定實行。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 這樣，你們四周其餘的列國便知道我耶和華已重建毀壞之處，重新耕種荒廢之地。我耶和華言出必行。』

新譯本

³⁶ 那時，在你們四圍所餘剩的列國，就必知道我是耶和華，是我重建了那些毀壞的地方，栽植了那些荒涼之地。我耶和華說了，就必實行。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 那時，在你們四圍其餘的外邦人必知道我－耶和華修造那毀壞之處，培植那荒廢之地。我－耶和華說過，也必成就。

新標點和合本 神版

³⁶ 那時，在你們四圍其餘的外邦人必知道我－耶和華修造那毀壞之處，培植那荒廢之地。我－耶和華說過，也必成就。

和合本修訂版

³⁶ 那時，在你們四圍其餘的列國必知道，我─耶和華修造那毀壞之處，開墾那荒蕪之地。我─耶和華說了這話，就必成就。

北京官話譯本

³⁶ 在你們四圍的異邦人、必知道我耶和華修築拆毀的城邑、培植荒蕪的地土、我耶和華既這樣說、必這樣行。

以西結書 36:36 交叉參考

詩篇 126:2

我們歡笑； 我們快樂歌唱。 別的國家就議論說： 上主為他們成就了大事。

耶利米書 32:41

我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

耶利米書 42:10

『如果你們願意繼續住在這地方，我會建立你們，不拆毀你們；我會培植你們，不拔除你們；因為我後悔向你們降災難。

以西結書 17:24

田野裡所有的樹木都會知道： 我—上主砍倒大樹，使小樹長高； 我使綠樹枯乾，使枯木茂盛。 我—上主這樣宣布了。我說了，我一定實行。

以西結書 22:14

當我和你算帳的時候，你還有勇氣嗎？還有力量嗎？我—上主這樣宣布了。我說了，一定實行。

以西結書 24:14

我—上主這樣宣布了。我要採取行動的時機到了。我絕不忽視你的罪行；我絕不憐憫，也不寬容。你要因你的所作所為受懲罰。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 34:30

人人都會知道我—上主、以色列的上帝與他們同在；他們是我的子民。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 36:37

至高的上主這樣說：「我要叫以色列人重新向我祈求幫助；我要使他們的人口像羊群一樣增多。

以西結書 37:14

我要把我的氣息吹進你們裡面，使你們再活過來，讓你們住在自己的土地上。這樣，你們就知道我是上主。我說了，一定實行。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 37:28

我使我的聖殿永遠屹立在他們中間的時候，列國就知道我—上主揀選了以色列作我的子民。」

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」