以西結書 35:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我要使以東的群山遍地屍首，使山丘、山谷、溪流填滿了陣亡的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 我要使被殺的人遍佈你的群山，使喪身刀下的人倒在你的丘陵上、山谷間和各個溪流中。

新譯本

⁸ 我必使西珥的眾山布滿了被殺的人；被刀劍所殺的人必倒在你的小山、山谷和所有的溪澗中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我必使西珥山滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。

新標點和合本 神版

⁸ 我必使西珥山滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。

和合本修訂版

⁸ 我要使西珥山佈滿被殺的人。被刀殺的要倒在小山和山谷，並一切的溪水中。

北京官話譯本

⁸ 我必使西珥山間徧處都有被殺的人、在你的一切山岡、平原、窪地、人民都必被刀殺倒。

以西結書 35:8 交叉參考

以西結書 31:12

凶狠的外國人要砍倒它，丟棄它，使大小枝子散落在國內的山上和山谷中。在它樹蔭下居住的各國人民都要離開。

以西結書 32:6

我要傾倒你的血，使它漫過山頂，注入溪流。

以西結書 35:7

我要使西珥山徹底荒廢，殺死所有路過那裡的人。