以西結書 34:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 「你們是我的羊，是我草場上的羊群。你們是我的子民，我是你們的上帝。」至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

³¹ 你們是我草場上的羊，你們是我的子民，我是你們的上帝。這是主耶和華說的。』」

新譯本

³¹ 你們是我的羊，是我草場上的羊；我是你們的　神。這是耶和華的宣告。’”

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們作我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的上帝。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

³¹ 你們作我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的神。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

³¹ 你們這些人，你們是我的羊，我草場上的羊；我是你們的上帝。這是主耶和華說的。」

北京官話譯本

³¹ 我的羣羊、我所牧的羊、就是你們這世人、我是你們的天主、這是上主耶和華說的。

以西結書 34:31 交叉參考

詩篇 100:3

要知道上主是上帝。 他創造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民，是他牧養的羊群。

詩篇 78:52

後來，他像牧者領出自己的子民， 引導他們經過曠野。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

詩篇 95:7

他是我們的上帝； 我們是他牧養的子民， 是他帶領的羊群。 你們現在聽他所說的話吧：

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

耶利米書 23:1

那些殘害驅散上主子民的統治者慘啦！

以西結書 35:1

上主向我說話；他說：

以西結書 36:38

荒廢的城鎮將人口擁擠，好像從前耶路撒冷在節期的時候擠滿獻祭用的羊群一樣。這樣，他們就知道我是上主。」

彌迦書 7:14

上主啊，求你牧養你自己所選的子民！他們孤獨地居留在周圍都是肥沃土地的曠野。求你讓他們到巴珊和基列去；求你像從前一樣，在豐饒的草原上牧養他們。

路加福音 12:32

「你們這小小的一群，不要害怕，因為你們的父親樂意把他的國賜給你們。

約翰福音 10:11

「我是好牧人；好牧人願意為羊捨命。

約翰福音 10:16

我還有其他的羊不在這羊圈裡，我也必須把牠們領來，牠們會聽我的聲音；這兩者要合成一群，同屬於一個牧人。

使徒行傳 20:28

你們自己要謹慎，也要為聖靈所付託你們照顧的全群謹慎。要牧養上帝的教會—就是他藉著自己兒子的死所換來的。