以西結書 34:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我要把肥沃的土地賜給他們；他們境內不再有饑荒。列國不再侮辱他們。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我要把沃土賜給他們，使他們不再被境內的饑荒吞噬，也不再受各國的侮辱。

新譯本

²⁹ 我必給他們興起一個以種植聞名的地方，使他們在境內不再被饑荒消滅，也不再擔當列國的羞辱。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我必給他們興起有名的植物；他們在境內不再為饑荒所滅，也不再受外邦人的羞辱，

新標點和合本 神版

²⁹ 我必給他們興起有名的植物；他們在境內不再為饑荒所滅，也不再受外邦人的羞辱，

和合本修訂版

²⁹ 我必為他們建立聞名的栽種之地；他們在境內就不再為饑荒所滅，也不再受列國的羞辱。

北京官話譯本

²⁹ 我必為他們使一切植物發旺、使他們聲名遠揚、使他們在地上不再遭遇饑荒、不再受異邦人凌辱。

以西結書 34:29 交叉參考

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

以賽亞書 4:2

時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

以賽亞書 53:2

這是上主的旨意： 他的僕人要像幼苗抽芽， 像花草在乾旱的土壤裡生根。 他既無威儀，也不英俊， 不能吸引我們的注意； 他的儀表平凡， 不能引起我們的傾慕。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

耶利米書 33:15

那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

以西結書 36:15

這塊土地不會再使你們被外國人辱罵，譏笑，也不會再使你們亡國喪民。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 36:29

我要救你們脫離一切使你們汙穢的東西。我要使你們五穀豐收，不再有饑荒。

約珥書 2:19

他回答他們： 我要賜給你們五穀、美酒、橄欖油； 你們將得滿足； 別國不再羞辱你們。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 6:12

你要告訴他，上主—萬軍的統帥這樣說：『那稱為「枝子」的，要從他所在的地方伸展出去，並重建上主的聖殿。

啟示錄 7:16

他們不再飢，不再渴；太陽或任何炎熱都不能燒灼他們。