以西結書 33:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 當我懲罰人民的罪，使他們的土地徹底荒廢時，他們就知道我是上主。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為他們所行的一切可憎之事，我必使這地方荒涼不堪，那時他們就知道我是耶和華。』

新譯本

²⁹ 我必因他們所行一切可憎惡的事，使這地非常荒涼，那時他們就知道我是耶和華。’

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²⁹ 我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²⁹ 我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

北京官話譯本

²⁹ 我因他們所行的一切可憎的事使地極其荒蕪、他們便知道我是主。○

以西結書 33:29 交叉參考

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

出埃及記 14:18

我擊敗他們的時候，他們就知道我是上主。」

耶利米書 18:16

他們把這塊土地變成恐怖的地方， 永遠被人唾棄； 過路人看見了都驚駭搖頭。

以西結書 15:8

他們對我不忠，所以我要使他們的土地荒廢。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 23:49

你們兩姊妹啊，我要懲罰你們的淫蕩和拜偶像的罪。這樣，你們就知道我是至高的上主。」

以西結書 25:11

我一定要懲罰摩押。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 33:28

我要使此地徹底荒廢；他們所誇耀的力量都要消失。以色列的山地要徹底荒廢，沒有人經過。

以西結書 33:30

上主說：「必朽的人哪，你的同胞在城牆邊或家門口相聚時都在談論你。他們彼此說：『我們去聽聽上主有什麼話說！』

以西結書 33:33

但是，當你所說的話實現—我知道一定會實現的—那時候他們就知道曾經有一位先知在他們中間。」

以西結書 5:9

因為你做的事都是我所憎恨的，所以我要懲罰你。我從沒有這樣懲罰過你，以後也不再這樣懲罰你。

以西結書 6:11

至高的上主這樣說：「你要搓手，跺腳，為以色列人所做邪惡和令人憎恨的事哀哭。他們將要戰死、餓死、病死。

以西結書 6:7

到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。

以西結書 7:27

君王呻吟，領袖失望；人民要驚恐發抖。我要因你們所做的一切事懲罰你們；你們怎樣審判別人，我也要照樣審判你們。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 7:4

我不饒恕你，也不憐恤你。我要因你所做可惡的事懲罰你。這樣，你就知道我是上主。」