以西結書 33:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 「必朽的人哪，以色列境內那些荒城的居民說：『亞伯拉罕一人就得了這塊土地，我們人數這麼多，更應該得這塊土地了。』

更多版本

當代譯本

²⁴ 「人子啊，那些住在以色列廢墟中的人說，『亞伯拉罕一人尚且能擁有這片土地，我們這麼多人更能擁有這片土地為業。』

新譯本

²⁴ “人子啊！那些住在以色列地廢墟裡的人常說：‘亞伯拉罕一個人就得了這地為業；我們人數眾多，這地更應該給我們為業。’

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「人子啊，住在以色列荒廢之地的人說：『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』

新標點和合本 神版

²⁴ 「人子啊，住在以色列荒廢之地的人說：『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』

和合本修訂版

²⁴ 「人子啊，住在以色列荒廢之地的人說：『亞伯拉罕一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』

北京官話譯本

²⁴ 人子阿、住以色列地荒場的民說、亞伯拉罕一人能得這地、我們既是許多人、更能得這地為業。

以西結書 33:24 交叉參考

創世記 17:8

我要把你現在寄居的土地賜給你和你的後代。這迦南地要成為你子孫永遠的產業；我也要作他們的上帝。」

尼希米記 9:8

你知道他對你忠心； 你與他立了約。 你應許給他迦南人、赫人、亞摩利人的土地， 比利洗人、耶布斯人、革迦撒人的土地， 作為他後代居住的土地。 你信守你的諾言， 因為你公義。

以賽亞書 51:2

想一想你們的祖宗亞伯拉罕； 想一想生育你們的莎拉。 當我呼召亞伯拉罕的時候， 他並沒有兒子； 但是我賜福給他， 使他有了無數的子孫。

耶利米書 39:10

他把那些最窮苦、沒有財產的人留在猶大，把葡萄園和田地分給他們。

耶利米書 40:7

有些猶大官員和沒有投降的部隊聽見巴比倫王指派基大利作猶大的總督，讓他管理沒有被擄到巴比倫去的那些最貧窮的人。

耶利米書 41:7

他們一進城，以實瑪利和他的部屬就下手殺他們，把屍體扔進坑裡。

以西結書 11:15

「必朽的人哪，耶路撒冷的居民在談論你和跟你一起流亡的以色列同胞。他們說：『那些流亡的同胞已經遠離了上主的聖所；上主已經把這塊土地賜給我們了。』

以西結書 33:23

上主對我說話；他說：

以西結書 33:27

「你要告訴他們，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓：住在荒城裡的人民要在刀下喪生；住在野外的人要被野獸吃掉；躲在山上或洞裡的人要病死。

以西結書 34:2

「必朽的人哪，你要斥責以色列的統治者，向他們說預言。你要告訴他們，我—至高的上主對他們這樣說：以色列的牧人哪，你們要遭殃了！你們只顧自己，卻不牧養羊群。

以西結書 36:4

所以，你們這些大山小山、溪流山谷、被棄的廢墟和被鄰國洗劫、侮辱的荒城啊，你們都要聽我—至高的上主對你們說的話。

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

馬太福音 3:9

不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們，上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來！

路加福音 3:8

要用行為證明你們已經悔改。不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們，上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來！

約翰福音 8:33

他們回答：「我們是亞伯拉罕的子孫，我們沒作過誰的奴隸，你說『你們會得自由』，這話是什麼意思呢？」

約翰福音 8:39

他們回答：「我們的祖宗是亞伯拉罕。」 耶穌說：「如果你們真的是亞伯拉罕的子孫，你們一定會做亞伯拉罕所做的事。

使徒行傳 7:5

當時上帝並沒有給亞伯拉罕什麼產業，連立足地也沒有；但是上帝應許要把這土地賜給他，作為他和他後代的產業，雖然那時候他還沒有兒子。

羅馬書 4:12

他也是已經受割禮的人的父親，不但因為他們受了割禮，也因為他們跟隨了我們先祖亞伯拉罕在未受割禮時的那種信心生活。

羅馬書 9:7

亞伯拉罕的子孫也不都是他的真兒女。上帝曾對亞伯拉罕說：「唯有從以撒生的才算是你的子孫。」

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。