以西結書 33:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 例如把抵押的東西歸還原主，或把偷來的東西歸還原主—他改過，遵行賜生命的法律，他就得以存活，不至於死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 償還抵押，歸還贓物，遵行生命之律例，不再犯罪，就必活著，不致死亡。

新譯本

¹⁵ 把抵押歸還，把搶奪人的物件償還，遵行賜生命的律例，不作惡事，他就必存活，不致死亡；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不作罪孽，他必定存活，不致死亡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不作罪孽，他必定存活，不致死亡。

和合本修訂版

¹⁵ 惡人若歸還抵押品，歸回所搶奪的東西，遵行生命的律例，不再作惡；他必存活，不致死亡。

北京官話譯本

¹⁵ 償還欠債的人的當頭、賠還所搶奪的、遵行生命法度、不再行惡、他必存活不死。

以西結書 33:15 交叉參考

約伯記 22:6

你為著要兄弟還清欠款， 你剝光了他的衣服，使他赤身露體。

約伯記 24:3

他們奪走了孤兒的驢， 拿寡婦的牛作抵押。

約伯記 24:9

邪惡人迫使孤兒為奴， 拿窮人的兒女抵償債務。

詩篇 119:59

我反省自己所走的路， 決意轉向你的法則。

詩篇 119:93

我永不離棄你的誡律， 因為你用它們來使我存活。

詩篇 143:8

求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

出埃及記 21:34

他必須拿錢賠償牲畜的主人，而死了的牲畜歸他。

以西結書 18:12

他欺詐窮人，搶劫，扣押負債人的抵押品。他到異教的神廟去拜可惡的偶像，

以西結書 18:16

不欺壓人，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

以西結書 18:7

不欺詐，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

以西結書 20:11

我把我的誡命賜給他們，把我的法律教導他們，使遵行的人都能存活。

以西結書 20:13

但是他們在曠野就背叛我。他們不遵行我的法律，拒絕我的誡命—雖然遵行的人能存活。他們徹底玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的烈怒，消滅他們。

以西結書 20:21

「但是，那一代也背叛了我。他們不遵行我的法律誡命—雖然遵行的人就能存活。他們玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的忿怒，把他們殺光，

利未記 18:5

你們要遵守我頒布給你們的法律和命令；這樣，你們就能存活。我是上主。

阿摩司書 2:8

他們竟敢在祭壇旁邊，用窮人抵押給他們的衣服當床單；他們竟敢在上帝的殿宇裡，拿剝削窮人的錢買酒喝。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

路加福音 19:8

撒該站起來對主說：「主啊，我要把我財產的一半分給窮人；如果我欺詐過誰，我就還他四倍。」

申命記 24:17

「不可剝奪外僑或孤兒的權利；也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 24:6

「不可拿債務人的磨石作抵押，因為這等於剝奪了他的生計。