以西結書 29:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「那時，我要使以色列強壯；我要使你—以西結在人人都聽得見的地方說話。這樣，他們就知道我是上主。」

更多版本

當代譯本

²¹ 「到那天，我必復興以色列，使你以西結在他們當中開口說話，這樣他們就知道我是耶和華。」

新譯本

²¹ 到了那天，我必使以色列家的角生出來，我也必使你以西結在他們中間開口。他們就知道我是耶和華。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 「當那日，我必使以色列家的角發生，又必使你－以西結在他們中間得以開口；他們就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²¹ 「當那日，我必使以色列家的角發生，又必使你－以西結在他們中間得以開口；他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²¹ 「當那日，我必使以色列家壯大，又必使你─以西結在他們中間開口；他們就知道我是耶和華。」

北京官話譯本

²¹ 當那日、我必使以色列家復又挺然而興、我必使你以西結在他們中得開口、他們便知道我是主。

以西結書 29:21 交叉參考

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 132:17

我要在這裡興起大衛一個後代作王； 我要在這裡使我所立的王位存續。

詩篇 148:14

他使他的子民強盛， 因此，他忠貞的子民以色列， 所有他親愛的子民都頌讚他。 要讚美上主！

詩篇 51:15

主啊，求你開我的口； 我要頌讚你。

詩篇 92:10

你使我像野牛一樣強壯； 你賜給我無窮的福澤。

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

以西結書 24:27

那天，你不再作啞巴；你會開口向他們說話。這樣，你要作為他們的記號，他們就知道我是上主。」

以西結書 29:16

以色列絕不再依靠他們。埃及的結局使以色列人想起依靠人是多麼嚴重的錯誤。這樣，以色列就知道我是至高的上主。」

以西結書 29:6

這樣，所有的埃及人就知道我是上主。」 上主說：「埃及人哪，以色列人依靠你們的支持；其實，你們不過是一根脆弱的拐杖。

以西結書 29:9

埃及的土地要荒蕪廢棄。這樣，你們就知道我是上主。 「因為你說尼羅河是你的，是你造的，

以西結書 3:26

我要使你變成啞巴，使你無法警告這些叛逆的人民。

以西結書 3:27

後來，我要再向你說話，開你的口，恢復你說話的機能。那時，你要把我—至高的上主所說的話轉告他們。有的肯聽，有的不肯聽，因為他們是叛逆的人民。」

以西結書 30:1

上主又對我說話；他說：

以西結書 33:22

這個人來的前一晚，上主的靈臨到我。第二天早上，在這個人到達以前，上主已經恢復了我說話的能力。

路加福音 1:69

他從他的僕人大衛家中， 為我們興起了一位全能的救主。

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才和智慧，使你們的敵人對你們所說的話無法反對辯駁。

撒母耳記上 2:10

上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。