以西結書 28:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要使全城瘟疫猖獗，大街小巷鮮血遍流。敵人要從四面八方攻打你，殺滅你的居民。這樣，你就知道我是上主。」

更多版本

當代譯本

²³ 我要使瘟疫進入你境內， 刀劍從四面八方臨到你， 被殺的人橫屍城中，血流街頭， 這樣人們就知道我是耶和華。

新譯本

²³ 我必使瘟疫進入西頓， 使血流在它的街上； 必有刀劍四圍攻擊它， 使被殺的人倒在城中， 人就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

²³ 我必使瘟疫進入西頓， 使血流在她街上。 被殺的必在其中仆倒， 四圍有刀劍臨到她， 人就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²³ 我必使瘟疫進入西頓， 使血流在她街上。 被殺的必在其中仆倒， 四圍有刀劍臨到她， 人就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²³ 我必令瘟疫進入西頓， 使血流在街上。 刀劍從四圍臨到它， 被殺的要仆倒在其中； 人就知道我是耶和華。」

北京官話譯本

²³ 我必使西頓遭瘟疫、街市有刀兵、被刀殺的必仆倒在其中、四圍的仇敵都用兵刃攻擊、那時他們便知道我是主。

以西結書 28:23 交叉參考

耶利米書 15:2

如果他們問，他們該到什麼地方去，你就告訴他們，上主說： 該病死的，病死！ 該戰死的，戰死！ 該餓死的，餓死！ 該被擄的，被擄！

耶利米書 51:52

所以我說，時候將到，我要懲罰巴比倫的偶像；在境內到處將有受傷的人呻吟。

以西結書 21:14

「所以，必朽的人哪，你要說預言。你要拍手，劍就會不停地揮動砍殺。這是一把殺人的劍，是使人驚慌要殺人的劍。

以西結書 21:16

銳利的劍哪，左右刺殺吧！你所向無敵。

以西結書 25:11

我一定要懲罰摩押。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 25:17

我要重重地懲罰他們，向他們傾注烈怒，報仇雪恨。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 25:7

我要把你們交給外國人；他們要來洗劫你們。我要消滅你們，使你們瓦解不成國，不再擁有自己的土地。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 26:6

他們要用劍刺殺周圍城鎮的居民。這樣，泰爾就知道我是上主。」

以西結書 30:4

埃及將遭受戰亂； 古實將有苦難。 埃及人橫屍全境； 全國被洗劫，夷為平地。

以西結書 32:30

「所有北方的首領都在那裡；西頓人也在那裡。他們的權勢曾經使人恐懼戰慄。現在他們跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人一起到陰間受辱，躺臥在那裡。」

以西結書 38:22

我要用瘟疫和流血懲罰他。我要用豪雨、冰雹、大火、硫磺降在他所率領的軍隊和所指揮的聯軍身上。

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

以西結書 5:17

我要以饑荒和野獸消滅你的兒女，又以瘟疫、暴行，和戰爭殺害你。我—上主這樣宣布了。」