以西結書 27:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 所有的船隻都被丟棄； 每個海員和舵手都登上岸。

更多版本

當代譯本

²⁹ 所有的船夫、水手、舵手都必棄船登岸，

新譯本

²⁹ 所有蕩槳的、 水手和航海的舵手， 都必離開他們的船隻， 站在陸上。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 凡盪槳的和水手， 並一切泛海掌舵的， 都必下船登岸。

新標點和合本 神版

²⁹ 凡盪槳的和水手， 並一切泛海掌舵的， 都必下船登岸。

和合本修訂版

²⁹ 所有划槳的 都從他們的船下來； 水手和所有在海上掌舵的， 都要登岸。

北京官話譯本

²⁹ 凡盪槳的、駕船的、和一切泛海的、都下船登岸。

以西結書 27:29 交叉參考

以西結書 26:16

海上的群王都要離開他們的寶座，脫下王袍和刺繡的衣服，戰戰兢兢地坐在地上。你的結局使他們不停地發抖。

以西結書 27:8

為你划槳的是西頓人、亞發人； 為你掌舵的是本地的高手。

以西結書 32:10

我這樣待你將使許多國家震驚。我一揮動我的劍，群王要恐懼發抖。你滅亡的那一天，他們都要因自己的性命戰慄發抖。」

以西結書 32:9

「我把你滅亡的消息傳播到你未曾聽過的國家時，他們的人民都要驚駭。