以西結書 25:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 至高的上主這樣說：「非利士人向他們的世仇凶狠地報復，在仇恨下殺戮了敵人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「主耶和華說，『非利士人心存仇恨，為了報世仇要毀滅猶大，

新譯本

¹⁵ 主耶和華這樣說：“因為非利士人向猶大人報仇雪恨，心存輕蔑報仇雪恨，他們永遠懷恨，要毀滅猶大，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 主耶和華如此說：「因非利士人向猶大人報仇，就是以恨惡的心報仇雪恨，永懷仇恨，要毀滅他們，

新標點和合本 神版

¹⁵ 主耶和華如此說：「因非利士人向猶大人報仇，就是以恨惡的心報仇雪恨，永懷仇恨，要毀滅他們，

和合本修訂版

¹⁵ 「主耶和華如此說：因非利士人報仇，就是心存輕蔑報仇；他們永懷仇恨，意圖毀滅，

北京官話譯本

¹⁵ 上主耶和華如此說、非利士人向猶大懷舊仇、心騎氣傲、要毀滅他們以報仇恨。

以西結書 25:15 交叉參考

歷代志上 7:21

撒拔、書提拉。以法蓮還有兩個兒子—以謝和以利。他們兩人因偷了當地迦特人的牛而被殺。

歷代志下 28:18

就在這時候，非利士人侵犯猶大南邊和西邊山腳下的城鎮。他們佔領了伯‧示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥、亭拿、瑾鎖，以及附近的村莊，並且在那裡定居下來。

詩篇 83:5

他們同心合謀， 結盟對抗你。

詩篇 83:7

有迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人， 有非利士人、泰爾人。

以賽亞書 14:28

亞哈斯王死的那年，上帝宣布了以下的信息。

以賽亞書 9:12

敘利亞人在東邊，非利士人在西邊，都張開嘴要吞滅以色列。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

以西結書 25:12

至高的上主這樣說：「以東人凶狠地向猶大報復，他們的罪惡滔天。

以西結書 25:6

「至高的上主這樣說：因為你們拍手雀躍，幸災樂禍，瞧不起以色列的土地，

以西結書 35:5

「你是以色列的世仇。以色列因自己的罪遭殃、受最後審判的時候，你把他交給敵人屠殺。