以西結書 21:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「必朽的人哪，你要畫出巴比倫王帶劍進攻的兩條路線；這兩條路都要以同一個國家作起點。你要在這條路分叉的地方為王豎立路標，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「人子啊，你要為巴比倫王的刀畫出兩條進攻之路，兩條路要從一個地方出發，要在通往城邑的路口設路標。

新譯本

¹⁹ “人子啊！至於你，你要定出兩條路，給巴比倫王的刀前來；這兩條路都從同一個地方出來；你要在通往城去的路口上做一個路標。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「人子啊，你要定出兩條路，好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來，又要在通城的路口上畫出一隻手來。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「人子啊，你要定出兩條路，好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來，又要在通城的路口上畫出一隻手來。

和合本修訂版

¹⁹ 「人子啊，你要畫定兩條路線，使巴比倫王的刀過來，這兩條路必從同一地分出來；要在通往城裏的路口畫手作指標。

北京官話譯本

¹⁹ 你這人子阿、須擊掌說未來的事、這刀必再三行殺戮、這是殺戮許多人的刀劍、這是殺戮大人的刀劍、必進入他們嚴密處。

以西結書 21:19 交叉參考

耶利米書 1:10

我今天授權給你；你要向萬國萬民做根除、拆毀、破壞、推翻、建立，和栽培的工作。」

以西結書 21:11

劍已經擦亮，可以使用了； 劍已經磨快，可以交給劊子手了。

以西結書 21:15

這把劍使我子民喪膽，跌倒。我用這把像閃電發光、準備殺人的劍威脅他們的城市。

以西結書 21:18

上主對我說話；他說：

以西結書 22:13

「所以，我要揮拳打擊你的不義之財，追討你的血債。

以西結書 23:23

我要率領所有的巴比倫人和迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人，和所有的亞述人來。我要召所有年輕英俊的貴族、官長、重要官員，和高級軍官都騎著馬來。

以西結書 6:11

至高的上主這樣說：「你要搓手，跺腳，為以色列人所做邪惡和令人憎恨的事哀哭。他們將要戰死、餓死、病死。