馬太福音 5:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 又有話說、人若休妻、就當給他休書。

更多版本

當代譯本

³¹ 「還有話說，『人若休妻，必須給她休書』。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 「又有話說：『誰若休妻，要給她休書。』

新譯本

³¹ “又有這樣的吩咐：‘人若休妻，就應當給她休書。’

中文標準譯本

³¹ 「又有吩咐：『如果有人休妻，要給妻子一份休書。』

新標點和合本 上帝版

³¹ 「又有話說：『人若休妻，就當給她休書。』

馬太福音 5:31 交叉參考

耶利米書 3:1

有話說、人若休妻、妻離他而去、作了別人的妻、前夫豈能再收回他來．若收回他來、那地豈不是大大玷汚了麽．但你和許多親愛的行邪淫、還可以歸向我．這是耶和華說的。

瑪拉基書 2:16

耶和華以色列的上帝說、休妻的事、和以強暴待妻的人、都是我所恨惡的．所以當謹守你們的心、不可行詭詐．這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 19:3

有法利賽人來試探耶穌說、人無論甚麽緣故、都可以休妻麽。

馬太福音 19:7

法利賽人說、這樣、摩西爲甚麽吩咐給妻子休書、就可以休他呢。