馬太福音 3:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 現在斧子已經放在樹根上、凡不結好果子的樹、就砍下來、丟在火裏。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 現在斧頭已經放在樹根上了，凡不結好果子的樹都要被砍下，扔進火裡。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 斧頭已擱在樹根上了；凡不結好果實的樹，必被砍掉，扔到火裏。

新譯本

¹⁰ 現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。

中文標準譯本

¹⁰ 現在斧子已經放在樹根上，所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

馬太福音 3:10 交叉參考

撒母耳記下 23:7

拿他的人必帶鐵器和槍桿．終久他必被火焚燒。

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁、按時候結果子、葉子也不枯亁．凡他所作的、盡都順利。

詩篇 140:10

願火炭落在他們身上．願他們被丟在火中拋在深坑裏、不能再起來。

詩篇 92:12

義人要發旺如棕樹、生長如利巴嫩的香柏樹。

以賽亞書 27:11

枝條枯亁、必被折斷．婦女要來、點火燒𤏲、因爲這百姓蒙昧無知．所以創造他們的、必不憐恤他們、造成他們的、也不施恩與他們。○

以賽亞書 61:3

賜華冠與錫安悲哀的人、代替灰塵、喜樂油、代替悲哀、讚美衣、代替憂傷之靈．使他們稱爲公義樹、是耶和華所栽的、呌他得榮耀。

耶利米書 17:8

他必像樹栽於水旁、在河邊扎根、炎熱來到、並不懼怕、葉子仍必青翠、在亁旱之年毫無掛慮、而且結果不止。

但以理書 4:14

大聲呼呌說、伐倒這樹、砍下枝子、搖掉葉子、拋散果子、使走獸離開樹下、飛鳥躱開樹枝、

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐．凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹、就走到跟前、在樹上找不着甚麽、不過有葉子．就對樹說、從今以後、你永不結果子。那無花果樹就立刻枯亁了。

馬太福音 7:19

凡不結好果子的樹、就砍下來、丟在火裏。

路加福音 23:31

這些事旣行在有汁水的樹上、那枯亁的樹、將來怎麽樣呢。○

路加福音 3:9

現在斧子已經放在樹根上．凡不結好果子的樹、就砍下來丟在火裏。

約翰福音 15:2

凡屬我不結果子的枝子、他就剪去．凡結果子的、他就修理亁淨、使枝子結果子更多。

約翰福音 15:6

人若不常在我裏面、就像枝子丟在外面枯亁、人拾起來、扔在火裏燒了。

希伯來書 12:25

你們總要謹愼、不可棄絕那向你們說話的．因爲那些棄絕在地上警戒他們的、尚且不能逃罪、何况我們違背那從天上警戒我們的呢。

希伯來書 6:8

若長荆棘和蒺藜、必被廢棄、近於咒詛、結局就是焚燒。