馬太福音 27:3 - 《官話和合譯本》

³ 這時候、賣耶穌的猶大、看見耶穌已經定了罪、就後悔、把那三十塊錢、拿回來給祭司長和長老說、

更多版本

當代譯本

³ 出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了罪，感到很後悔，就把那三十塊銀子還給祭司長和長老，說：

四福音書 – 共同譯本

³ 那時出賣耶穌的猶大見耶穌已被判決，就十分懊悔，把那三十塊銀幣退還給司祭長和長老，

新譯本

³ 那時，出賣耶穌的猶大見耶穌定了罪，就後悔了。他把那三十塊銀子還給祭司長和長老，說：

中文標準譯本

³ 這時候，那出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了死罪，就後悔，去把三十個銀錢退還給祭司長們和長老們，

新標點和合本 上帝版

³ 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說：

馬太福音 27:3 交叉參考

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的、不敬虔人的喜樂不過轉眼之間麽。

出埃及記 21:32

牛若觸了奴僕、或是婢女、必將銀子三十舍客勒給他們的主人、也要用石頭把牛打死。○

撒迦利亞書 11:13

耶和華吩咐我說、要把衆人所估定美好的價値、丟給窰戶。我便將這三十塊錢、在耶和華的殿中、丟給窰戶了。

約翰福音 13:2

喫晚飯的時候、（魔鬼已將賣耶穌的意思、放在西門的兒子加略人猶大心裏）

約翰福音 13:27

他喫了以後、撒但就入了他的心。耶穌便對他說、你所作的快作罷。

約翰福音 18:3

猶大領了一隊兵、和祭司長並法利賽人的差役、拿着燈籠、火把、兵器、就來到園裏。

使徒行傳 1:18

這人用他作惡的工價、買了一塊田、以後身子仆倒、肚腹崩裂、腸子都流出來。

哥林多後書 7:10

因爲依着上帝的意思憂愁、就生出沒有後悔的懊悔來、以致得救．但世俗的憂愁、是呌人死。