馬太福音 27:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 衆人都回答說、他的血歸到我們、和我們的子孫身上。

更多版本

當代譯本

²⁵ 眾人都說：「流祂血的責任由我們和我們的子孫承擔！」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 全體民眾回答說：「他的血歸在我們和我們子孫身上！」

新譯本

²⁵ 群眾回答：“流他的血的責任，歸在我們和我們子孫的身上吧。”

中文標準譯本

²⁵ 全體民眾都回答說：「他的血歸在我們和我們兒女的身上！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 眾人都回答說：「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」

馬太福音 27:25 交叉參考

撒母耳記下 1:16

大衞對他說、你流人血的罪、歸到自己的頭上、因爲你親口作見證、說、我殺了耶和華的受膏者．少年人就把他殺了。

列王紀上 2:32

耶和華必使約押流人血的罪、歸到他自己的頭上、因爲他用刀殺了兩個比他又義又好的人、就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥、和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒、我父親大衞卻不知道。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

民數記 35:33

這樣、你們就不汚穢所住之地、因爲血是汚穢地的、若有在地上流人血的、非流那殺人者的血、那地就不得潔淨。

馬太福音 21:44

誰掉在這石頭上、必要跌碎．這石頭掉在誰的身上、就要把誰砸得稀爛。

使徒行傳 18:6

他們旣抗拒、毀謗、保羅就抖着衣裳說、你們的罪歸到你們自己頭上、與我無干、從今以後、我要往外邦人那裏去、

使徒行傳 5:28

我們不是嚴嚴的禁止你們、不可奉這名教訓人麽．你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷、想要呌這人的血歸到我們身上。

使徒行傳 7:52

那一個先知、不是你們祖宗逼迫呢．他們也把豫先傳說那義者要來的人殺了．如今你們又把那義者賣了、殺了。

申命記 19:10

免得無辜之人的血、流在耶和華你上帝所賜你爲業的地上、流血的罪就歸於你。○

申命記 19:13

你眼不可顧惜他、卻要從以色列中除掉流無辜血的罪、使你可以得福。

約書亞記 2:19

凡出了你家門往街上去的、他的罪必歸到自己的頭上與我們無干了．凡在你家裏的、若有人下手害他、流他血的罪、就歸到我們的頭上。