馬太福音 22:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 那些人不理就走了．一個到自己田裏去．一個作買賣去．

更多版本

當代譯本

⁵ 那些人卻毫不理會地走了，一個去種田，一個去做買賣，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 被請的人卻置之不理，有的去了自己的田莊，有的去作生意去了，

新譯本

⁵ 但那些人卻不理會就走了；有的去耕田，有的去作買賣，

中文標準譯本

⁵ 「但那些人不理，就走開了，有的到自己的田裡去，有的做自己的生意去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去；

馬太福音 22:5 交叉參考

創世記 19:14

羅得就出去、告訴娶了他女兒的女婿們、說、你們起來離開這地方、因爲耶和華要毀滅這城．他女婿們卻以爲他說的是戲言。

創世記 25:34

於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃、以掃喫了喝了、便起來走了．這就是以掃輕看了他長子的名分。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端．愚妄人藐視智慧和訓誨。

馬太福音 13:22

撒在荆棘裏的、就是人聽了道、後來有世上的思慮、錢財的迷惑、把道擠住了、不能結實。

馬太福音 22:4

王又打發別的僕人說、你們告訴那被召的人、我的筵席已經豫備好了、牛和肥畜已經宰了、各樣都齊備．請你們來赴席。

馬太福音 22:6

其餘的拿住僕人、凌辱他們、把他們殺了。

約翰福音 2:16

又對賣鴿子的說、把這些東西拿去．不要將我父的殿、當作買賣的地方。

使徒行傳 2:13

還有人譏誚說、他們無非是新酒灌滿了。

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制、和將來的審判、腓力斯甚覺恐懼、說、你暫且去罷、等我得便再呌你來。

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐、不曉得他的恩慈是領你悔改呢．

羅馬書 8:6

體貼肉體的就是死．體貼聖靈的乃是生命平安．

提摩太後書 3:4

賣主賣友、任意妄爲、自高自大、愛宴樂不愛上帝．

希伯來書 2:3

我們若忽略這麽大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．

彼得後書 2:3

他們因有貪心、要用揑造的言語、在你們身上取利．他們的刑罰、自古以來並不遲延、他們的滅亡也必速速來到。