馬太福音 22:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 夫子、摩西說、人若死了、沒有孩子、他兄弟當娶他的妻、爲哥哥生子立後。

更多版本

當代譯本

²⁴ 說：「老師，摩西說，『如果一個人死了，沒有兒女，只留下妻子，他的兄弟就當娶嫂嫂，替哥哥傳宗接代。』

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 說：「老師，摩西說過：若是一個人死了，沒有留下孩子；他的兄弟就應該娶他的妻子為妻，給他的兄弟留下後代。」

新譯本

²⁴ “老師，摩西說：‘如果一個人死了，沒有兒女，他的弟弟應該娶他的妻子，為哥哥立後。’

中文標準譯本

²⁴ 說：「老師，摩西說：如果一個人死了，沒有兒女，他的一個兄弟就要娶他的妻子，為他兄弟留後裔。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「夫子，摩西說：『人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』

馬太福音 22:24 交叉參考

創世記 38:11

猶大心裏說、恐怕示拉也死、像他兩個哥哥一樣、就對他兒婦他瑪說、你去、在你父親家裏守寡、等我兒子示拉長大．他瑪就回去住在他父親家裏。○

創世記 38:8

猶大對俄南說、你當與你哥哥的妻子同房、向他盡你爲弟的本分、爲你哥哥生子立後。

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒、同希律黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、並且誠誠實實傳上帝的道、甚麽人你都不徇情面、因爲你不看人的外貌。

馬太福音 22:25

從前在我們這裏、有弟兄七人．第一個娶了妻、死了、沒有孩子、撇下妻子給兄弟。

馬太福音 22:36

夫子、律法上的誡命、那一條是最大的呢。

馬太福音 7:21

凡稱呼我主阿、主阿的人、不能都進天國．惟獨遵行我天父旨意的人、纔能進去。

馬可福音 12:19

夫子、摩西爲我們寫着說、人若死了、撇下妻子、沒有孩子、他兄弟當娶他的妻、爲哥哥生子立後。

路加福音 20:28

夫子、摩西爲我們寫着說、人若有妻無子就死了、他兄弟當娶他的妻、爲哥哥生子立後。

路加福音 20:33

這樣、當復活的時候、他是那一個的妻子呢．因爲他們七個人都娶過他。

路加福音 6:46

你們爲甚麽稱呼我主阿、主阿、卻不遵我的話行呢。

路得記 1:11

拿俄米說、我女兒們哪、回去罷、爲何要跟我去呢、我還能生子作你們的丈夫麽．

路得記 3:13

你今夜在這裏住宿、明早他若肯爲你盡親屬的本分、就由他罷．倘若不肯、我指着永生的耶和華起誓、我必爲你盡了本分、你只管躺到天亮。○

路得記 4:5

波阿斯說、你從拿俄米手中買這地的時候、也當娶死人的妻摩押女子路得、使死人在產業上存留他的名。