馬太福音 12:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 壓傷的蘆葦、他不折斷．將殘的燈火、他不吹滅．等他施行公理、呌公理得勝．

更多版本

當代譯本

²⁰ 壓傷的蘆葦，祂不折斷； 將殘的燈火，祂不吹滅； 祂終必使正義得勝。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 破裂的蘆葦，他不折斷； 將熄的燈心，他不吹滅， 直到他使判斷得勝。

新譯本

²⁰ 壓傷的蘆葦，他不折斷， 將殘的燈火，他不吹滅； 直到他施行公理，使公理得勝。

中文標準譯本

²⁰ 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將熄的燈火，他不吹滅， 直到他使公義得勝，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅； 等他施行公理，叫公理得勝。

馬太福音 12:20 交叉參考

列王紀下 18:21

看哪、你所倚靠的埃及、是那壓傷的葦杖．人若靠這杖、就必刺透他的手．埃及王法老向一切倚靠他的人、也是這樣。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人、裹好他們的傷處。

詩篇 51:17

上帝所要的祭、就是憂傷的靈．上帝阿、憂傷痛悔的心、你必不輕看。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊羣、用膀臂聚集羊羔抱在懷中、慢慢引導那乳養小羊的。○

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

以西結書 34:16

失喪的、我必尋找、被逐的、我必領回、受傷的、我必纏裹、有病的、我必醫治．只是肥的壯的、我必除滅．也要秉公牧養他們。○

利未記 10:20

摩西聽見這話便以爲美。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裏來、我就使你們得安息。

馬太福音 11:7

他們走的時候、耶穌就對衆人講論約翰說、你們從前出到曠野、是要看甚麽呢、要看風吹動的蘆葦麽。

路加福音 4:18

『主的靈在我身上、因爲他用膏膏我、呌我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、呌那受壓制的得自由、

哥林多後書 2:14

感謝上帝、常帥領我們在基督裏誇勝、並藉着我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 2:7

倒不如赦免他、安慰他、免得他憂愁太過、甚至沉淪了。

啟示錄 6:2

我就觀看、見有一匹白馬、騎在馬上的拿着弓．並有冠冕賜給他．他便出來、勝了又要勝。