馬太福音 10:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 你們被交的時侯、不要思慮怎樣說話、或說甚麽話．到那時候、必賜給你們當說的話。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 當你們被押去受審時，不要顧慮如何應對，或說什麼話，那時必賜給你們當說的話。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 當他們把你們交出時，你們不必擔心怎樣說或說甚麼，因為那時候自有該說的話放在你們口中。

新譯本

¹⁹ 你們被捕的時候，用不著擔心說甚麼和怎麼說，因為那時你們必得著當說的話；

中文標準譯本

¹⁹ 當他們把你們交出去的時候，不要憂慮怎樣說或說什麼。到時候，你們就會被賜予該說的話，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們當說的話；

馬太福音 10:19 交叉參考

出埃及記 4:12

現在去罷、我必賜你口才、指教你所當說的話。

出埃及記 4:15

你要將當說的話傳給他、我也要賜你和他口才、又要指教你們所當行的事。

耶利米書 1:7

耶和華對我說、你不要說我是年幼的．因爲我差遣你到誰那裏去、你都要去．我吩咐你說甚麽話、你都要說。

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按我的口、對我說、我已將當說的話傳給你。

馬太福音 10:18

並且你們要爲我的緣故、被送到諸候君王面前、對他們和外邦人作見證。

馬太福音 6:25

所以我告訴你們、不要爲生命憂慮、喫甚麽、喝甚麽．爲身體憂慮、穿甚麽．生命不勝於飲食麽、身體不勝於衣裳麽。

馬太福音 6:31

所以不要憂慮、說、喫甚麽、喝甚麽、穿甚麽。

馬太福音 6:34

所以不要爲明天憂慮．因爲明天自有明天的憂慮．一天的難處一天當就彀了。

路加福音 12:11

人帶你們到會堂、並官府、和有權柄的人面前、不要思慮怎麽分訴、說甚麽話．

路加福音 12:12

因爲正在那時候聖靈要指教你們當說的話。

使徒行傳 6:10

司提反是以智慧和聖靈說話、衆人敵擋不住．

腓立比書 4:6

應當一無罣慮、只要凡事藉着禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴上帝。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊、加給我力量、使福音被我盡都傳明、呌外邦人都聽見．我也從獅子口裏被救出來。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與衆人、也不斥責人的上帝、主就必賜給他。