馬可福音 5:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 耶穌上船的時侯、那從前被鬼附着的人、懇求和耶穌同在。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶穌上船的時候，那曾被鬼附身的人懇求耶穌讓他隨行。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 當耶穌上船時，那曾附過魔的人求耶穌准許自己跟他在一起。

新譯本

¹⁸ 耶穌上船的時候，那被鬼附過的人來求他，要和他在一起。

中文標準譯本

¹⁸ 耶穌上船的時候，那曾被鬼魔附身的人懇求他，要與他在一起。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶穌上船的時候，那從前被鬼附着的人懇求和耶穌同在。

馬可福音 5:18 交叉參考

詩篇 116:12

我拿甚麽報答耶和華向我所賜的一切厚恩。

馬太福音 4:24

他的名聲就傳遍了敍利亞．那裏的人把一切害病的、就是害各樣疾病、各樣疼痛的、和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的、都帶了來、耶穌就治好了他們。

馬可福音 5:15

他們來到耶穌那裏、看見那被鬼附着的人、就是從前被羣鬼所附的、坐着、穿上衣服、心裏明白過來．他們就害怕。

馬可福音 5:16

看見這事的、便將鬼附之人所遇見的、和那羣豬的事、都告訴了衆人。

馬可福音 5:17

衆人就央求耶穌離開他們的境界。

馬可福音 5:7

大聲呼呌說、至高上帝的兒子耶穌、我與你有甚麽相干．我指着上帝懇求你、不要呌我受苦。