馬可福音 4:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 好像一粒芥菜種、種在地裏的時候、雖比地上的百種都小、

更多版本

當代譯本

³¹ 上帝的國就像一粒芥菜種。它是世上種子中最小的，

四福音書 – 共同譯本

³¹ 它好像一粒芥菜子，種在地裏時，比地上所有種子都小；

新譯本

³¹ 它好像一粒芥菜種，剛種下去的時候，比地上的一切種子都小，

中文標準譯本

³¹ 它好像一粒芥菜種子，被種入地裡的時候，比地上所有的種子更小，

新標點和合本 上帝版

³¹ 好像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上的百種都小，

馬可福音 4:31 交叉參考

以賽亞書 53:12

所以我要使他與位大的同分、與強盛的均分擄物．因爲他將命傾倒、以致於死．他也被列在罪犯之中．他卻擔當多人的罪、又爲罪犯代求。

以賽亞書 53:2

他在耶和華面前生長如嫩芽、像根出於亁地．他無佳形美容、我們看見他的時候、也無美貌使我們羨慕他。

以賽亞書 60:22

至小的族要加增千倍、微弱的國必成爲強盛．我耶和華要按定期速成這事。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

撒迦利亞書 12:8

那日耶和華必保護耶路撒冷的居民．他們中間輭弱的、必如大衞．大衞的家、必如上帝、如行在他們前面之耶和華的使者。

撒迦利亞書 2:11

那時、必有許多國歸附耶和華、作他的子民．他要住在你中間、你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

馬可福音 4:30

又說、上帝的國、我們可用甚麽比較呢．可用甚麽比喩表明呢。

馬可福音 4:32

但種上以後、就長起來、比各樣的菜都大、又長出大枝來．甚至天上的飛鳥、可以宿在他的蔭下。○

路加福音 17:6

主說、你們若有信心像一粒芥菜種、就是對這棵桑樹說、你要拔起根來、栽在海裏、他也必聽從你們。

使徒行傳 19:20

主的道大大興旺而且得勝、就是這樣。○

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人、就受了洗．那一天、門徒約添了三千人．

使徒行傳 21:20

他們聽見、就歸榮耀與上帝、對保羅說、兄台、你看猶太人中信主的有多少萬、並且都爲律法熱心。

使徒行傳 4:4

但聽道之人、有許多信的、男丁數目、約到五千。

使徒行傳 5:14

信而歸主的人、越發增添、連男帶女很多）

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。