馬可福音 3:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 他治好了許多人、所以凡有災病的、都擠進來要摸他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為祂醫治了很多人，凡有疾病的人都想擠過來摸祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 因為他治好了許多人，因此所有患病的人都向他湧來，要觸摸他。

新譯本

¹⁰ 他醫好了許多人，所以凡有病的都擠過來要摸他。

中文標準譯本

¹⁰ 因為他使許多人痊癒，所以有病痛的人都向他擠過來，想要摸到他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。

馬可福音 3:10 交叉參考

創世記 12:17

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故、降大災與法老和他的全家。

民數記 11:33

肉在他們牙齒之間、尚未嚼爛、耶和華的怒氣就向他們發作、用最重的災殃擊殺了他們。

馬太福音 12:15

耶穌知道了、就離開那裏、有許多人跟着他、他把其中有病的人都治好了。

馬太福音 14:14

耶穌出來、見有許多的人、就憐憫他們、治好了他們的病人。

馬太福音 14:36

只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子、摸着的人、就都好了。

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利、在各會堂裏教訓人、傳天國的福音、醫治百姓各樣的病症。

馬可福音 5:34

耶穌對他說、女兒、你的信救了你、平平安安的回去罷．你的災病痊愈了。

馬可福音 6:56

凡耶穌所到的地方、或村中、或城裏、或鄕間、他們都將病人放在街市上、求耶穌只容他們摸他的衣裳繸子．凡摸着的人就都好了。

馬可福音 8:22

他們來到伯賽大、有人帶一個瞎子來、求耶穌摸他。

路加福音 5:3

有一隻船、是西門的、耶穌就上去、請他把船撐開、稍微離岸、就坐下、從船上教訓衆人。

路加福音 6:19

衆人都想要摸他．因爲有能力從他身上發出來、醫好了他們。

路加福音 7:2

有一個百夫長所寶貴的僕人、害病快要死了。

路加福音 7:21

正當那時候、耶穌治好了許多有疾病的、受災患的、被惡鬼附着的．又開恩呌好些瞎子能看見。

使徒行傳 5:15

甚至有人將病人抬到街上、放在牀上、或褥子上、指望彼得過來的時候、或者得他的影兒照在甚麽人身上。

希伯來書 12:6

因爲主所愛的他必管教、又鞭打凡所收納的兒子。』