馬可福音 12:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 後來他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人、到耶穌那裏、要就着他的話陷害他。

更多版本

當代譯本

¹³ 後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裡，企圖利用祂所說的話設計陷害祂。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 其後，他們派了幾個法利塞人和希律黨人到耶穌那裏來想抓他的話柄。

新譯本

¹³ 後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡去，要找他的把柄來陷害他。

中文標準譯本

¹³ 後來，他們派了一些法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡，要找話柄來陷害他。

新標點和合本 上帝版

¹³ 後來，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裏，要就着他的話陷害他。

馬可福音 12:13 交叉參考

詩篇 140:5

驕傲人爲我暗設網羅和繩索．他們在路旁鋪下網、設下圈套。

詩篇 38:12

那尋索我命的、設下網羅．那想要害我的、口出惡言、終日思想詭計。

以賽亞書 29:21

他們在爭訟的事上、定無罪的爲有罪、爲城門口責備人的、設下網羅、用虛無的事、屈枉義人。○

耶利米書 18:18

他們就說、來罷．我們可以設計謀害耶利米、因爲我們有祭司講律法、智慧人設謀略、先知說豫言、都不能斷絕．來罷、我們可以用舌頭擊打他、不要理會他的一切話。○

馬太福音 16:6

耶穌對他們說、你們要謹愼、防備法利賽人和撒都該人的酵。

馬可福音 12:14

他們來了、就對他說、夫子、我們知道你是誠實的、甚麽人你都不徇情面．因爲你不看人的外貌、乃是誠誠實實傳上帝的道．納稅給該撒可以不可以。

馬可福音 3:6

法利賽人出去、同希律一黨的人商議、怎樣可以除滅耶穌。○

馬可福音 8:15

耶穌囑咐他們說、你們要謹愼、防備法利賽人的酵、和希律的酵。

路加福音 11:54

私下窺聽、要拿他的話柄。