雅各書 5:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代禱，好得到醫治。義人的禱告有極大的力量和功效。

新譯本

¹⁶ 所以你們應當彼此認罪，互相代求，這樣你們就可以痊愈。義人祈禱所發出的力量，是大有功效的。

中文標準譯本

¹⁶ 所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

雅各書 5:16 交叉參考

創世記 19:29

當上帝毀滅平原諸城的時候、他記念亞伯拉罕、正在傾覆羅得所住之城的時候、就打發羅得從傾覆之中出來。○

創世記 20:17

亞伯拉罕禱告上帝上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子、並他的衆女僕、他們便能生育。

創世記 20:7

現在你把這人的妻子歸還他、因爲他是先知、他要爲你禱告、使你存活．你若不歸還他、你當知道、你和你所有的人、都必要死。

創世記 32:28

那人說、你的名不要再呌雅各、要呌以色列、因爲你與神與人較力、都得了勝。

撒母耳記下 19:19

對王說、我主我王出耶路撒冷的時候、僕人行悖逆的事．現在求我主不要因此加罪與僕人．不要記念、也不要放在心上。

列王紀上 13:6

王對神人說、請你爲我禱告、求耶和華你上帝的恩典、使我的手復原。於是神人祈禱耶和華、王的手就復了原、仍如尋常一樣。

歷代志下 30:20

耶和華垂聽希西家的禱告、就饒恕百姓。

約伯記 42:8

現在你們要取七隻公牛、七隻公羊、到我僕人約伯那裏去、爲自己獻上燔祭．我的僕人約伯就爲你們祈禱．我因悅納他、就不按你們的愚妄辦你們．你們議論我、不如我的僕人約伯說的是。

詩篇 34:15

耶和華的眼目、看顧義人、他的耳朵、聽他們的呼求。

出埃及記 17:11

摩西何時舉手、以色列人就得勝、何時垂手、亞瑪力人就得勝。

出埃及記 9:33

摩西離了法老出城、向耶和華舉手禱告雷和雹就止住、雨也不再澆在地上了。

箴言 15:29

耶和華遠離惡人．卻聽義人的禱告。

箴言 15:8

惡人獻祭、爲耶和華所憎惡．正直人祈禱、爲他所喜悅。

箴言 28:9

轉耳不聽律法的、他的祈禱也爲可憎。

耶利米書 15:1

耶和華對我說、雖有摩西和撒母耳站在我面前代求、我的心也不顧惜這百姓．你將他們從我眼前趕出、呌他們去罷。

耶利米書 33:3

你求告我、我就應允你、並將你所不知道、又大又難的事、指示你。

耶利米書 42:2

對先知耶利米說、求你准我們在你面前祈求、爲我們這剩下的人禱告耶和華你的上帝．我們本來衆多、現在剩下的極少、這是你親眼所見的。

民數記 11:2

百姓向摩西哀求、摩西祈求耶和華、火就熄了。

馬太福音 21:22

你們禱告、無論求甚麽、只要信、就必得着。

馬太福音 3:6

承認他們的罪、在約但河裏受他的洗。

馬可福音 1:5

猶太全地、和耶路撒冷的人、都出去到約翰那裏、承認他們的罪、在約但河裏受他的洗。

路加福音 9:6

門徒就出去、走遍各鄕、宣傳福音、到處治病。○

約翰福音 9:31

我們知道上帝不聽罪人．惟有敬奉上帝遵行他旨意的、上帝纔聽他。

使徒行傳 10:38

上帝怎樣以聖靈和能力、膏拿撒勒人耶穌、這都是你們知道的．他周流四方行善事、醫好凡被魔鬼壓制的人．因爲上帝與他同在。

使徒行傳 19:18

那已經信的、多有人來承認訴說自己所行的事。

使徒行傳 8:24

西門說、願你們爲我求主、呌你們所說的、沒有一樣臨到我身上。○

羅馬書 3:10

就如經上所記、『沒有義人、連一個也沒有．

羅馬書 5:19

因一人的悖逆、衆人成爲罪人、照樣、因一人的順從、衆人也成爲義了。

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、也就爲你們不住的禱告祈求、願你們在一切屬靈的智慧悟性上、滿心知道上帝的旨意．

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告．

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝、親自使你們全然成聖．又願你們的靈、與魂、與身子、得蒙保守、在我主耶穌基督降臨的時候、完全無可指摘。

帖撒羅尼迦前書 5:25

請弟兄們爲我們禱告。

希伯來書 11:4

亞伯因着信獻祭與上帝、比該隱所獻的更美、因此便得了稱義的見證、就是上帝指他禮物作的見證．他雖然死了、卻因這信仍舊說話。

希伯來書 11:7

挪亞因着信、旣蒙上帝指示他未見的事、動了敬畏的心、豫備了一隻方舟、使他全家得救．因此就定了那世代的罪、自己也承受了那從信而來的義。

希伯來書 12:13

也要爲自己的脚把道路修直了、使瘸子不至歪脚、反得痊愈。

希伯來書 13:18

請你們爲我們禱告．因我們自覺良心無虧、願意凡事按正道而行。

約書亞記 10:12

當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子、約書亞就禱告耶和華、在以色列人眼前說、日頭阿、你要停在基遍．月亮阿、你要止在亞雅崙谷。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上親身擔當了我們的罪、使我們旣然在罪上死、就得以在義上活．因他受的鞭傷、你們便得了醫治。

約翰一書 3:22

並且我們一切所求的、就從他得着．因爲我們遵守他的命令、行他所喜悅的事。

撒母耳記上 1:12

哈拿在耶和華面前不住的祈禱、以利定睛看他的嘴．

撒母耳記上 12:17

這不是割麥子的時候麽．我求告耶和華、他必打雷降雨、使你們又知道又看出、你們求立王的事、是在耶和華面前犯大罪了。

撒母耳記上 12:18

於是撒母耳求告耶和華．耶和華就在這日打雷降雨、衆民便甚懼怕耶和華和撒母耳。○