雅各書 4:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 你們想經上所說是徒然的麽．上帝所賜住在我們裏面的靈、是戀愛至於嫉妒麽。

更多版本

當代譯本

⁵ 聖經上說：「上帝所賜、住在我們心裡的聖靈深願我們完全屬於祂。」你們以為這是空談嗎？

新譯本

⁵ 聖經說：“　神愛他那安置在我們裡面的靈，愛到嫉妒的地步”，你們想這話是徒然的嗎？

中文標準譯本

⁵ 或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們想經上所說是徒然的嗎？上帝所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？

和合本修訂版

⁵ 經上說：「上帝愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？

雅各書 4:5 交叉參考

創世記 26:14

他有羊羣、牛羣、又有許多僕人．非利士人就嫉妒他。

創世記 30:1

拉結見自己不給雅各生子、就嫉妒他姐姐、對雅各說、你給我孩子、不然我就死了。

創世記 37:11

他哥哥們都嫉妒他．他父親卻把這話存在心裏。○

創世記 38:9

俄南知道生子不歸自己、所以同房的時候、便遺在地、免得給他哥哥留後。

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪惡很大、終日所思想的盡都是惡．

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣、就心裏說、我不再因人的緣故咒詛地、（人從小時心裏懷着惡念）也不再按着我纔行的、滅各種的活物了。

詩篇 106:16

他們又在營中嫉妒摩西、和耶和華的聖者亞倫。

詩篇 37:1

不要爲作惡的、心懷不平、也不要向那行不義的、生出嫉妒。

箴言 21:10

惡人的心、樂人受禍．他眼並不憐恤鄰舍。

傳道書 4:4

我又見人爲一切的勞碌、和各樣靈巧的工作、就被鄰舍嫉妒．這也是虛空、也是捕風。

以賽亞書 11:13

以法蓮的嫉妒就必消散、擾害猶大的必被剪除．以法蓮必不嫉妒猶大、猶大也不擾害以法蓮。

民數記 11:29

摩西對他說、你爲我的緣故嫉妒人麽、惟願耶和華的百姓都受感說話、願耶和華把他的靈降在他們身上。

民數記 23:19

上帝非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照着行呢、他發言豈不要成就呢。

約翰福音 10:35

經上的話是不能廢的．若那些承受上帝道的人、尚且稱爲神、

約翰福音 19:37

經上又有一句說、『他們要仰望自己所扎的人。』

約翰福音 7:42

經上豈不是說、基督是大衞的後裔、從大衞本鄕伯利恆出來的麽。

使徒行傳 7:9

先祖嫉妒約瑟、把他賣到埃及去．上帝卻與他同在、

羅馬書 1:29

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒．滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨．

羅馬書 9:17

因爲經上有話向法老說、『我將你興起來、特要在你身上彰顯我的權能、並要使我的名傳遍天下。』

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身子就是聖靈的殿麽．這聖靈是從上帝而來、住在你們裏頭的．並且你們不是自己的人．

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麽相同呢．因爲我們是永生上帝的殿．就如上帝曾說、『我要在他們中間居住、在他們中間來往．我要作他們的上帝、他們要作我的子民。』

加拉太書 3:8

並且聖經旣然豫先看明、上帝要呌外邦人因信稱義、就早已傳福音給亞伯拉罕、說、『萬國都必因你得福。』

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾和宴樂、常存惡毒嫉妒的心、是可恨的、又是彼此相恨。