阿摩司書 6:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 以大碗喝酒、用上等的油抹身．卻不爲約瑟的苦難擔憂。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們以大碗狂飲， 用上等膏油抹身， 卻漠不關心約瑟家的衰亡。

新譯本

⁶ 你們用大碗喝酒， 用最貴重的膏油抹身； 但你們並沒有為約瑟的敗落而痛心。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以大碗喝酒，用上等的油抹身， 卻不為約瑟的苦難擔憂。

新標點和合本 神版

⁶ 以大碗喝酒，用上等的油抹身， 卻不為約瑟的苦難擔憂。

和合本修訂版

⁶ 以大碗喝酒，用上等油抹身， 卻不為約瑟所受的苦難憂傷；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們喝一碗碗的美酒，擦最上等的香水，卻不為以色列的沒落而悲傷。

阿摩司書 6:6 交叉參考

創世記 49:22

約瑟是多結果子的樹枝、是泉旁多結果的枝子、他的枝條探出牆外。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行、旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒．書珊城的民、卻都慌亂。

以賽亞書 28:1

禍哉、以法蓮的酒徒、住在肥美谷的山上、他們心裏高傲、以所誇的爲冠冕、猶如將殘之花。

以賽亞書 5:12

他們在筵席上彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、卻不顧念耶和華的作爲、也不留心他手所作的。○

耶利米書 30:7

哀哉、那日爲大、無日可比、這是雅各遭難的時候、但他必被救出來。

以西結書 9:4

耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。

何西阿書 3:1

耶和華對我說、你再去愛一個淫婦、就是他情人所愛的、好像以色列人、雖然偏向別神、喜愛葡萄餅、耶和華還是愛他們。

阿摩司書 2:8

他們在各壇旁、鋪人所當的衣服、臥在其上．又在他們神的廟中、喝受罰之人的酒。

阿摩司書 4:1

你們住撒瑪利亞山如巴珊母牛的阿、當聽我的話、你們欺負貧寒的、壓碎窮乏的、對家主說、拿酒來、我們喝罷。

約翰福音 12:3

馬利亞就拿着一斤極貴的眞哪噠香膏、抹耶穌的脚、又用自己頭髮去擦．屋裏就滿了膏的香氣。

羅馬書 12:15

與喜樂的人要同樂．與哀哭的人要同哭。

哥林多前書 12:26

若一個肢體受苦、所有的肢體就一同受苦．若一個肢體得榮耀、所有的肢體就一同快樂。

提摩太前書 5:23

因你胃口不清、屢次患病、再不要照常喝水、可以稍微用點酒。