阿摩司書 6:12 - 《官話和合譯本》

¹² 馬豈能在崖石上奔跑．人豈能在那裏用牛耕種呢．你們卻使公平變爲苦膽、使公義的果子變爲茵蔯。

更多版本

當代譯本

¹² 馬能在懸崖上奔馳嗎？ 牛能在海中耕作嗎？ 你們卻使公正淪為毒藥， 使公義之果變成苦艾。

新譯本

¹² 馬會在懸崖奔馳嗎？ 人會用牛耙海嗎？ 但你使公正變為毒草， 使公義的果子轉為苦堇。

新標點和合本 上帝版

¹² 馬豈能在崖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

新標點和合本 神版

¹² 馬豈能在崖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

和合本修訂版

¹² 馬豈能在巖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

阿摩司書 6:12 交叉參考

以賽亞書 48:4

因爲我素來知道你是頑梗的、你的頸項是鐵的、你的額是銅的、

耶利米書 5:3

耶和華阿、你的眼目、不是看顧誠實麽．你擊打他們、他們卻不傷慟．你毀滅他們、他們仍不受懲治．他們使臉剛硬過於磐石、不肯回頭。○

何西阿書 10:13

你們耕種的是奸惡、收割的是罪孽、喫的是謊話的果子．因你倚靠自己的行爲、仰賴勇士衆多。

何西阿書 10:4

他們爲立約說謊言、起假誓、因此、災罰如苦菜滋生在田間的犂溝中。

阿摩司書 2:3

我必剪除摩押中的審判者、將其中的一切首領、和他一同殺戮．這是耶和華說的。

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人、不知道行正直的事．這是耶和華說的。

阿摩司書 5:7

你們這使公平變爲茵蔯、將公義丟棄於地的、

彌迦書 7:3

他們雙手作惡．君王徇情面、審判官要賄賂．位分大的吐出惡意．都彼此結聯行惡．

雅各書 3:18

並且使人和平的、是用和平所栽種的義果。