阿摩司書 4:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 那創山、造風、將心意指示人、使晨光變爲幽暗、脚踏在地之高處的．他的名是耶和華萬軍之上帝。

更多版本

當代譯本

¹³ 看啊，那位造山又造風、 向人顯明其心意、 將黎明變為黑暗、 踏在地之高處的， 祂的名字是萬軍之上帝耶和華。

新譯本

¹³ 看哪！他造了山，創造了風， 把他的心意告訴人； 他使晨光變為黑暗， 他的腳踏在地的高處， 耶和華萬軍的　神就是他的名。

新標點和合本 上帝版

¹³ 那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之神。

和合本修訂版

¹³ 看哪，那創山，造風，將其心意指示人， 使晨光變幽暗，踩行在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之上帝。

阿摩司書 4:13 交叉參考

約伯記 9:7

他吩咐日頭不出來、就不出來、又封閉衆星。

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰、造電隨雨而閃、從府庫中帶出風來．

詩篇 139:2

我坐下、我起來、你都曉得．你從遠處知道我的意念。

詩篇 147:18

他一出令、這些就都消化．他使風颳起、水便流動。

詩篇 65:6

他旣以大能束腰、就用力量安定諸山．

出埃及記 10:22

摩西向天伸杖、埃及遍地就烏黑了三天。

出埃及記 14:20

在埃及營和以色列營中間有雲柱、一邊黑暗、一邊發光．終夜兩下不得相近。○

以賽亞書 40:12

誰曾用手心量諸水、用手虎口量蒼天、用升斗盛大地的塵土、用秤稱山嶺、用天平平岡陵呢。

以賽亞書 45:7

我造光、又造暗．我施平安、又降災禍．造作這一切的是我耶和華。○

以賽亞書 47:4

我們救贖主的名是萬軍之耶和華以色列的聖者。

以賽亞書 48:2

（他們自稱爲聖城的人、所倚靠的是名爲萬軍之耶和華以色列的上帝。）

以賽亞書 5:30

那日他們要向以色列人吼呌、像海浪匉訇．人若望地、只見黑暗艱難．光明在雲中變爲昏暗。

耶利米書 10:13

他一發聲、空中便有多水激動．他使雲霧從地極上騰．他造電隨雨而閃、從他府庫中帶出風來。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 13:16

耶和華你們的上帝未使黑暗來到、你們的脚、未在昏暗山上絆跌之先、當將榮耀歸給他．免得你們盼望光明、他使光明變爲死蔭、成爲幽暗。

耶利米書 46:18

君王、名爲萬軍之耶和華的、說、我指着我的永生起誓、尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在衆山之中、像迦密在海邊一樣。

耶利米書 51:16

他一發聲、空中便有多水激動．他使雲霧從地極上騰．他造電隨雨而閃、從他府庫中帶出風來。

耶利米書 51:19

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。○

但以理書 2:28

只有一位在天上的上帝、能顯明奧祕的事、他已將日後必有的事、指示尼布甲尼撒王．你的夢、和你在牀上腦中的異象是這樣。

但以理書 2:30

至於那奧祕的事顯明給我、並非因我的智慧勝過一切活人、乃爲使王知道夢的講解、和心裏的思念。

何西阿書 12:6

所以你當歸向你的上帝、謹守仁愛、公平、常常等候你的上帝。

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子、好像晨光鋪滿山嶺．有一隊蝗蟲又大又強．從來沒有這樣的、以後直到萬代、也必沒有。

阿摩司書 3:13

主耶和華萬軍之上帝說、當聽這話、警戒雅各家。

阿摩司書 5:27

所以我要把你們擄到大馬色以外．這是耶和華名爲萬軍之上帝說的。

阿摩司書 5:8

要尋求那造昴星、和參星、使死蔭變爲晨光、使白日變爲黑夜、命海水來澆在地上的、（耶和華是他的名）

阿摩司書 6:8

主耶和華萬軍之上帝指着自己起誓說、我憎惡雅各的榮華、厭棄他的宮殿．因此、我必將城、和其中所有的、都交付敵人。

阿摩司書 8:9

主耶和華說、到那日、我必使日頭在午間落下、使地在白晝黑暗。

阿摩司書 9:6

那在天上建造樓閣、在地上安定穹蒼、命海水澆在地上的、耶和華是他的名。○

彌迦書 1:3

看哪、耶和華出了他的居所、降臨步行地的高處．

哈巴谷書 3:19

主耶和華是我的力量．他使我的脚快如母鹿的蹄．又使我穩行在高處。○這歌交與伶長、用絲絃的樂器。

撒迦利亞書 12:1

耶和華論以色列的默示。○鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說．

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心意、就說、你們爲甚麽心裏懷着惡念呢．

約翰福音 2:25

也用不着誰見證人怎樣．因他知道人心裏所存的。

約翰福音 3:8

風隨着意思吹、你聽見風的響聲、卻不曉得從那裏來、往那裏去．凡從聖靈生的、也是如此。

申命記 32:13

耶和華使他乘駕地的高處、得喫田間的土產、又使他從磐石中咂蜜、從堅石中吸油。

申命記 33:29

以色列阿、你是有福的、誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢．他是你的盾牌幫助你、是你威榮的刀劍．你的仇敵必投降你、你必踏在他們的高處。