阿摩司書 3:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 獅子吼呌、誰不懼怕呢。 主耶和華發命、誰能不說豫言呢。○

更多版本

當代譯本

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華已發言，誰能不傳講呢？

新譯本

⁸ 獅子吼叫，誰不害怕； 主耶和華宣告，誰敢不代他傳話？

新標點和合本 上帝版

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華發命，誰能不說預言呢？

新標點和合本 神版

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華發命，誰能不說預言呢？

和合本修訂版

⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

阿摩司書 3:8 交叉參考

以賽亞書 21:10

我被打的禾稼、我塲上的穀阿、我從萬軍之耶和華以色列的上帝那裏所聽見的、都告訴你們了。

以賽亞書 31:4

耶和華對我如此說、獅子和少壯獅子、獲食咆哮、就是喊許多牧人來攻擊他、他總不因他們的聲音驚惶、也不因他們的喧嘩縮伏．如此、萬軍之耶和華、也必降臨在錫安山岡上爭戰。

耶利米書 20:9

我若說、我不再題耶和華、也不再奉他的名講論、我便心裏覺得似乎有燒着的火、閉塞在我骨中、我就含忍不住、不能自禁。

耶利米書 26:12

耶利米就對衆首領、和衆民說、耶和華差遣我豫言、攻擊這殿和這城、說你們所聽見的這一切話。

以西結書 29:21

當那日、我必使以色列家的角發生．又必使你以西結在他們中間得以開口．他們就知道我是耶和華。

阿摩司書 1:2

他說、耶和華必從錫安吼呌、從耶路撒冷發聲．牧人的草塲要悲哀、迦密的山頂要枯亁。○

阿摩司書 2:12

你們卻給拿細耳人酒喝、囑咐先知說、不要說豫言。○

阿摩司書 3:4

獅子若非抓食、豈能在林中咆哮呢。少壯獅子若無所得、豈能從洞中發聲呢。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的、不能不說。

使徒行傳 5:20

說、你們去站在殿裏、把這生命的道、都講給百姓聽。

使徒行傳 5:29

彼得和衆使徒回答說、順從上帝不順從人、是應當的。

哥林多前書 9:16

我傳福音原沒有可誇的．因爲我是不得已的．若不傳福音、我便有禍了。

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說、不要哭．看哪、猶大支派中的獅子、大衞的根、他已得勝、能以展開那書卷、揭開那七印。