路得記 4:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 在城門坐着的衆民和長老都說、我們作見證、願耶和華使進你家的這女子、像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣．又願你在以法他得亨通、在伯利恆得名聲．

更多版本

當代譯本

¹¹ 聚集在城門口的眾人和長老都說：「我們願意作證。願耶和華使要進你家門的這女子，像建立以色列家的拉結和利亞一樣。願你在以法他家業興隆，在伯利恆聲名遠揚。

新譯本

¹¹ 聚集在城門的眾人和長老都說：“我們都是見證人。願耶和華使進你家的這女人，像建立以色列家的拉結和利亞二人一樣。願你在以法他顯大，在伯利恆揚名。

中文標準譯本

¹¹ 在城門口的全體民眾和長老們都說：「我們都是見證人！願耶和華使進到你家的這女子像建立以色列家的拉結和莉亞兩人那樣！願你在以法他做大能的事，在伯利恆得名聲！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。

新標點和合本 神版

¹¹ 在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。

路得記 4:11 交叉參考

創世記 23:10

當時以弗崙正坐在赫人中間．於是赫人以弗崙、在城門出入的赫人面前、對亞伯拉罕說、

創世記 24:60

他們就給利百加祝福、說、我們的妹子阿、願你作千萬人的母、願你的後裔、得着仇敵的城門。

創世記 29:16

拉班有兩個女兒、大的名呌利亞、小的名呌拉結。

創世記 29:25

到了早晨、雅各一看是利亞、就對拉班說、你向我作的是甚麽事呢．我服事你、不是爲拉結麽．你爲甚麽欺哄我呢。

創世記 29:32

利亞懷孕生子、就給他起名呌流便、因而說、耶和華看見我的苦情、如今我的丈夫必愛我。

創世記 35:23

利亞所生的、是雅各的長子流便、還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 35:24

拉結所生的是約瑟、便雅憫。

列王紀上 21:8

於是託亞哈的名寫信、用王的印印上、送給那些與拿伯同城居住的長老貴冑．

歷代志上 2:51

伯利恆之祖薩瑪、伯迦得之祖哈勒。

詩篇 132:6

我們聽說約櫃在以法他．我們在基列耶琳就尋見了。

箴言 14:1

智慧婦人、建立家室．愚妄婦人、親手拆毀。

箴言 31:23

他丈夫在城門口與本地的長老同坐、爲衆人所認識。

耶利米書 32:10

我在契上畫押、將契封緘、又請見證人來、並用天平將銀子平給他。

彌迦書 5:2

伯利恆   以法他阿、你在猶大諸城中爲小．將來必有一位從你那裏出來、在以色列中爲我作掌權的．他的根源從亙古、從太初就有。

馬太福音 2:6

『猶大地的伯利恆阿、你在猶大諸城中、並不是最小的．因爲將來有一位君王、要從你那裏出來、牧養我以色列民。』

申命記 25:7

那人若不願意娶他哥哥的妻、他哥哥的妻就要到城門長老那裏說、我丈夫的兄弟不肯在以色列中興起他哥哥的名字、不給我盡弟兄的本分。

申命記 25:9

他哥哥的妻就要當着長老到那人的跟前、脫了他的鞋、吐唾沫在他臉上、說、凡不爲哥哥建立家室的、都要這樣待他。

路得記 1:2

這人名呌以利米勒、他的妻名呌拿俄米、他兩個兒子、一個名呌瑪倫、一個名呌基連、都是猶大   伯利恆的以法他人、他們到了摩押地就住在那裏。