路得記 2:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 他說、請你容我跟着收割的人、拾取打捆剩下的麥穗、他從早晨直到如今、除了在屋子裏坐一會兒、常在這裏。

更多版本

當代譯本

⁷ 她求我讓她跟在收割的人後面，撿工人紮捆時遺落的麥穗。她一大早就來到這裡，一直撿到現在，除了在涼棚裡稍微坐了一會兒之外，幾乎沒有休息。」

新譯本

⁷ 她說：‘請讓我撿一點麥穗吧。讓我跟在收割的人背後，在禾捆堆中撿些零碎的穗子。’於是她來了。除了在房子裡休息了一會兒之外，從早晨到現在一直都留在這裡。”

中文標準譯本

⁷ 她說：『請讓我撿拾麥穗，在收割的人後面收聚禾捆之間散落的麥穗。』她就這樣來了；從清早起，除了在屋子裡坐了一會兒，一直留到現在。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 她說：『請你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麥穗。』她從早晨直到如今，除了在屋子裏坐一會兒，常在這裏。」

新標點和合本 神版

⁷ 她說：『請你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麥穗。』她從早晨直到如今，除了在屋子裏坐一會兒，常在這裏。」

路得記 2:7 交叉參考

箴言 13:4

懶惰人羨慕、卻無所得．殷勤人必得豐裕。

箴言 15:33

敬畏耶和華、是智慧的訓誨．尊榮以前、必有謙卑。

箴言 18:23

貧窮人說哀求的話．富足人用威嚇的話回答。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人麽、他必站在君王面前．必不站在下賤人面前。

傳道書 9:10

凡你手所當作的事、要盡力去作．因爲在你所必去的陰間、沒有工作、沒有謀算、沒有知識、也沒有智慧。

馬太福音 5:3

虛心的人有福了．因爲天國是他們的。

羅馬書 12:11

殷勤不可懶惰．要心裏火熱．常常服事主。

加拉太書 6:9

我們行善、不可喪志．若不灰心、到了時候、就要收成。

以弗所書 5:21

又當存敬畏基督的心、彼此順服。

路得記 2:2

摩押女子路得對拿俄米說、容我往田間去、我蒙誰的恩、就在誰的身後拾取麥穗．拿俄米說、女兒阿、你只管去。

路得記 2:21

摩押女子路得說、他對我說、你要緊隨我的僕人拾取麥穗、直等他們收完了我的莊稼。

路得記 2:6

監管收割的僕人回答說、是那摩押女子、跟隨拿俄米從摩押地回來的。

路得記 2:8

波阿斯對路得說、女兒阿、聽我說、不要往別人田裏拾取麥穗、也不要離開這裏、要常與我使女們在一處。