路得記 2:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 並要從捆裏抽出些來、留在地下任他拾取、不可叱嚇他。○

更多版本

當代譯本

¹⁶ 甚至要從麥捆中抽一些出來讓她撿，不要責罵她。」

新譯本

¹⁶ 甚至要故意為她從禾捆中抽些出來，留給她去撿，千萬不可責備她。”

中文標準譯本

¹⁶ 你們還要從禾捆中有意為她抽出一些麥穗，留給她撿拾，不可斥責她。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 並要從捆裏抽出些來，留在地下任她拾取，不可叱嚇她。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 並要從捆裏抽出些來，留在地下任她拾取，不可叱嚇她。」

路得記 2:16 交叉參考

詩篇 112:9

他施捨錢財、賙濟貧窮．他的仁義、存到永遠。他的角必被高舉、大有榮耀。

箴言 19:17

憐憫貧窮的、就是借給耶和華．他的善行、耶和華必償還。

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這些事你們旣作在我這弟兄中一個最小的身上、就是作在我身上了。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏要幫補．客要一味的款待。

腓利門書 1:7

兄弟阿、我爲你的愛心、大有快樂、大得安慰．因衆聖徒的心從你得了暢快。

希伯來書 6:10

因爲上帝並非不公義、竟忘記你們所作的工、和你們爲他名所顯的愛心、就是先前伺候聖徒、如今還是伺候。

路得記 2:15

他起來又拾取麥穗、波阿斯吩咐僕人說、他就是在捆中拾取麥穗也可以容他、不可羞辱他。

路得記 2:17

這樣、路得在田間拾取麥穗、直到晚上、將所拾取的打了約有一伊法大麥．