路加福音 9:54 - 《官話和合譯本》

⁵⁴ 他的門徒、雅各、約翰、看見了、就說、主阿、你要我們吩咐火從天上降下來、燒滅他們、像以利亞所作的麽。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 祂的門徒雅各和約翰見狀說：「主啊，你要我們叫天上的火降下來燒死他們嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 他的門徒雅各和約翰見了就說：「主啊，你要我們叫火從天降下，燒死他們嗎？」

新譯本

⁵⁴ 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：“主啊，你要我們吩咐火從天降下來，燒滅他們嗎？”

中文標準譯本

⁵⁴ 門徒雅各和約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所做的嗎？」

路加福音 9:54 交叉參考

撒母耳記下 16:9

洗魯雅的兒子亞比篩對王說、這死狗豈可咒駡我主我王呢。求你容我過去、割下他的頭來。

撒母耳記下 21:2

原來這基遍人不是以色列人、乃是亞摩利人中所剩的．以色列人曾向他們起誓、不殺滅他們．掃羅卻爲以色列人和猶大人發熱心、想要殺滅他們。大衞王召了他們來、

列王紀下 1:9

於是王差遣五十夫長、帶領五十人去見以利亞、他就上到以利亞那裏．以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說、神人哪、王吩咐你下來。

列王紀下 10:16

耶戶說、你和我同去、看我爲耶和華怎樣熱心。於是請他坐在車上。

列王紀下 10:31

只是耶戶不盡心遵守耶和華以色列上帝的律法、不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

傳道書 3:3

殺戮有時、醫治有時．拆毀有時、建造有時．

馬可福音 3:17

還有西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰．又給這兩個人起名呌半尼其、就是雷子的意思．

路加福音 9:55

耶穌轉身責備兩個們徒說、你們的心如何、你們並不知道。

啟示錄 13:13

又行大奇事、甚至在人面前、呌火從天降在地上。

啟示錄 13:3

我看見獸的七頭中、有一個似乎受了死傷．那死傷卻醫好了。全地的人、都希奇跟從那獸．