路加福音 9:44 - 《官話和合譯本》

⁴⁴ 你們要把這些話存在耳中．因爲人子將要被交在人手裏。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 「你們要牢記人子所說的話，因為祂將被交在人手中。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 「你們要把這些話牢記在心：人子將要被交在人手中。」

新譯本

⁴⁴ “你們要把這些話存在心裡：人子將要被交在人的手裡。”

中文標準譯本

⁴⁴ 「你們要把這話存在耳中：人子將要被交在人的手中。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 「你們要把這些話存在耳中，因為人子將要被交在人手裏。」

路加福音 9:44 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衞對迦得說、我甚爲難．我願落在耶和華的手裏、因爲他有豐盛的憐憫．我不願落在人的手裏。

馬太福音 16:21

從此耶穌纔指示門徒、他必須上耶路撒冷去、受長老祭司長文士許多的苦、並且被殺、第三日復活。

馬太福音 26:2

你們知道過兩天是逾越節、人子將要被交給人、釘在十字架上。

馬可福音 8:31

從此他教訓他們說、人子必須受許多的苦、被長老祭司長和文士棄絕、並且被殺、過三天復活。

馬可福音 9:31

於是教訓門徒、說、人子將要被交在人手裏、他們要殺害他．被殺以後、過三天他要復活。

路加福音 1:66

凡聽見的人、都將這事放在心裏、說、這個孩子、將來怎麽樣呢．因爲有主與他同在。

路加福音 18:31

耶穌帶着十二個門徒、對他們說、看哪、我們上耶路撒冷去、先知所寫的一切事、都要成就在人子身上．

路加福音 2:19

馬利亞卻把這一切的事存在心裏、反復思想。

路加福音 2:51

他就同他們下去、回到拿撒勒．並且順從他們．他母親把這一切的事都存在心裏。○

路加福音 24:44

耶穌對他們說、這就是我從前與你們同在之時、所告訴你們的話、說、摩西的律法、先知的書、和詩篇上所記的、凡指着我的話、都必須應驗。

路加福音 9:22

又說、人子必須受許多的苦、被長老、祭司長和文士棄絕、並且被殺、第三日復活。

約翰福音 16:31

耶穌說、現在你們信麽。

約翰福音 16:4

我將這事告訴你們、是呌你們到了時候、可以想起我對你們說過了。我起先沒有將這事告訴你們、因爲我與你們同在。

約翰福音 19:11

耶穌回答說、若不是從上頭賜給你的、你就毫無權柄辦我．所以把我交給你的那人、罪更重了。

使徒行傳 2:23

他旣按着上帝的定旨先見、被交與人、你們就藉着無法之人的手、把他釘在十字架上殺了。

希伯來書 2:1

所以我們當越發鄭重所聽見的道理、恐怕我們隨流失去。