路加福音 24:47 - 《官話和合譯本》

⁴⁷ 並且人要奉他的名傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起直傳到萬邦。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 人們要奉祂的名傳揚悔改、赦罪的福音，從耶路撒冷一直傳遍萬國。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。

新譯本

⁴⁷ 人要奉他的名，傳講悔改與赦罪的道，從耶路撒冷起，直傳到萬國。

中文標準譯本

⁴⁷ 並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

路加福音 24:47 交叉參考

創世記 12:3

爲你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。

詩篇 22:27

地的四極、都要想念耶和華、並且歸順他．列國的萬族、都要在你面前敬拜。

詩篇 67:7

上帝要賜福與我們．地的四極都要敬畏他。

詩篇 86:9

主阿、你所造的萬民、都要來敬拜你．他們也要榮耀你的名。

以賽亞書 11:10

到那日、耶西的根立作萬民的大旗．外邦人必尋求他．他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 49:22

主耶和華如此說、我必向列國舉手、向萬民竪立大旗、他們必將你的衆子懷中抱來、將你的衆女肩上扛來。

以賽亞書 49:6

現在他說、你作我的僕人、使雅各衆支派復興、使以色列中得保全的歸回、尚爲小事、我還要使你作外邦人的光、呌你施行我的救恩、直到地極。

以賽亞書 5:4

我爲我葡萄園所作之外、還有甚麽可作的呢．我指望結好葡萄、怎麽倒結了野葡萄呢。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂．地極的人都看見我們上帝的救恩了。

以賽亞書 52:15

這樣、他必洗淨許多國民．君王要向他閉口．因所未曾傳與他們的、他們必看見．未曾聽見的、他們要明白。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍、和自己的弟兄、說、你該認識耶和華．因爲他們從最小的、到至大的、都必認識我．我要赦免他們的罪孽、不再記念他們的罪惡．這是耶和華說的。○

但以理書 9:24

爲你本國之民、和你聖城、已經定了七十個七、要止住罪過、除淨罪惡、贖盡罪孽、引進永義、封住異象和豫言、並膏至聖者。

何西阿書 11:8

以法蓮哪、我怎能捨棄你、以色列阿、我怎能棄絕你、我怎能使你如押瑪、怎能使你如洗扁、我回心轉意、我的憐愛大大發動。

何西阿書 2:23

我必將他種在這地、素不蒙憐憫的、我必憐憫、本非我民的、我必對他說、你是我的民、他必說、你是我的上帝。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各上帝的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因爲訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

馬太福音 28:19

所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗．

馬太福音 3:2

天國近了、你們應當悔改。

馬太福音 9:13

經上說、『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』這句話的意思、你們且去揣摩．我來本不是召義人、乃是召罪人。

路加福音 13:34

耶路撒冷阿、耶路撒冷阿、你常殺害先知、又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人．我多次願意聚集你的兒女、好像母雞把小雞聚集在翅膀底下、只是你們不願意。

使徒行傳 10:43

衆先知也爲他作見證、說、凡信他的人、必因他的名、得蒙赦罪。

使徒行傳 11:18

衆人聽見這話、就不言語了．只歸榮耀與上帝、說、這樣看來、上帝也賜恩給外邦人、呌他們悔改得生命了。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說、上帝的道先講給你們、原是應當的、只因你們棄絕這道、斷定自己不配得永生、我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 2:38

彼得說、你們各人要悔改、奉耶穌基督的名受洗、呌你們的罪得赦、就必領受所賜的聖靈．

使徒行傳 20:21

又對猶太人、和希利尼人、證明當向上帝悔改、信靠我主耶穌基督。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝．又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。

使徒行傳 26:20

先在大馬色、後在耶路撒冷、和猶太全地、以及外邦、勸勉他們應當悔改歸向上帝、行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道、上帝這救恩、如今傳給外邦人、他們也必聽受。

使徒行傳 3:19

所以你們當悔改歸正、使你們的罪得以塗抹、這樣、那安舒的日子、就必從主面前來到．

使徒行傳 4:12

除他以外、別無拯救．因爲在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠着得救。

使徒行傳 5:31

上帝且用右手將他高舉、呌他作君王、作救主、將悔改的心、和赦罪的恩、賜給以色列人。

羅馬書 5:20

律法本是外添的、呌過犯顯多．只是罪在那裏顯多、恩典就更顯多了。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚．這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

以弗所書 3:8

我本來比衆聖徒中最小的還小．然而他還賜我這恩典、呌我把基督那測不透的豐富、傳給外邦人．

歌羅西書 1:27

上帝願意呌他們知道、這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀．就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望．

約翰一書 2:12

小子們哪、我寫信給你們、因爲你們的罪藉着主名得了赦免。