路加福音 24:32 - 《官話和合譯本》

³² 他們彼此說、在路上、他和我們說話、給我們講解聖經的時候、我們的心豈不是火熱的麽。

更多版本

當代譯本

³² 二人彼此議論說：「一路上祂和我們說話、為我們解釋聖經的時候，我們心裡不是很火熱嗎？」

四福音書 – 共同譯本

³² 他們就彼此說：「當他在路上與我們談話，給我們講解聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？」

新譯本

³² 他們彼此說：“在路上他對我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？”

中文標準譯本

³² 他們彼此說：「在路上他對我們說話，為我們講解經文的時候，我們心裡不是在燃燒嗎？」

新標點和合本 上帝版

³² 他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」

路加福音 24:32 交叉參考

詩篇 104:34

願他以我的默念爲甘甜．我要因耶和華歡喜。

詩篇 39:3

我的心在我裏面發熱．我默想的時候、火就燒起、我便用舌頭說話．

箴言 27:17

鐵磨鐵、磨出刃來．朋友相感、也是如此。

箴言 27:9

膏油與香料、使人心喜悅．朋友誠實的勸教、也是如此甘美。

以賽亞書 50:4

主耶和華賜我受教者的舌頭、使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人．主每早晨提醒、題醒我的耳朵、使我能聽、像受教者一樣。

耶利米書 15:16

耶和華萬軍之上帝阿、我得着你的言語、就當食物喫了．你的言語、是我心中的歡喜快樂．因我是稱爲你名下的人。

耶利米書 20:9

我若說、我不再題耶和華、也不再奉他的名講論、我便心裏覺得似乎有燒着的火、閉塞在我骨中、我就含忍不住、不能自禁。

耶利米書 23:29

耶和華說、我的話豈不像火、又像能打碎磐石的大錘麽。

馬可福音 4:34

若不用比喩、就不對他們講．沒有人的時侯、就把一切的道講給門徒聽。

路加福音 24:45

於是耶穌開他們的心竅、使他們能明白聖經．

約翰福音 6:63

呌人活着的乃是靈、肉體是無益的．我對你們所說的話、就是靈、就是生命。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日子、就有許多人到他的寓處來、保羅從早到晚、對他們講論這事、證明上帝國的道、引摩西的律法和先知的書、以耶穌的事、勸勉他們。

希伯來書 4:12

上帝的道是活潑的、是有功效的、比一切兩刄的劍更快、甚至魂與靈、骨節與骨髓、都能刺入剖開、連心中的思念和主意、都能辨明。