路加福音 24:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 於是從摩西和衆先知起、凡經上所指着自己的話、都給他們講解明白了。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶穌接著從摩西和眾先知的記載開始，把有關自己的經文都向他們講解明白。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 於是他開始從摩西和眾先知給他們解釋全部經書論及他的話。

新譯本

²⁷ 於是他從摩西和眾先知起，把所有關於自己的經文，都給他們解釋明白了。

中文標準譯本

²⁷ 於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。

路加福音 24:27 交叉參考

創世記 12:3

爲你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。

創世記 22:18

並且地上萬國都必因你的後裔得福、因爲你聽從了我的話．

創世記 26:4

我要加增你的後裔、像天上的星那樣多．又要將這些地都賜給你的後裔．並且地上萬國必因你的後裔得福．

創世記 3:15

我又要呌你和女人彼此爲仇、你的後裔和女人的後裔、也彼此爲仇．女人的後裔要傷你的頭、你要傷他的脚跟。

創世記 49:10

圭必不離猶大、杖必不離他兩脚之間、直等細羅來到、萬民都必歸順。

詩篇 132:11

耶和華向大衞憑誠實起了誓、必不反覆、說、我要使你所生的坐在你的寶座上。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆、與盜賊作伴．各都喜愛賄賂、追求贜私．他們不爲孤兒伸寃、寡婦的案件、也不得呈到他們面前。

以賽亞書 50:6

人打我的背、我任他打．人拔我顋頰的鬍鬚、我由他拔．人辱我吐我、我並不掩面。

以賽亞書 7:14

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名呌以馬內利。

以賽亞書 8:17

我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華、我也要仰望他。

以賽亞書 9:1

但那受過痛苦的、必不再見幽暗。從前上帝使西布倫地、和拿弗他利地被藐視．末後卻使這沿海的路、約但河外、外邦人的加利利地、得着榮耀。

以西結書 34:23

我必立一牧人照管他們、牧養他們、就是我的僕人大衞．他必牧養他們、作他們的牧人。

以西結書 37:25

他們必住在我賜給我僕人雅各的地上、就是你們列祖所住之地．他們和他們的子孫、並子孫的子孫、都永遠住在那裏．我的僕人大衞、必作他們的王、直到永遠。

但以理書 7:13

我在夜間的異象中觀看、見有一位像人子的、駕着天雲而來、被領到亙古常在者面前、

彌迦書 5:6

他們必用刀劍毀壞亞述地、和寧錄地的關口．亞述人進入我們的地境踐踏的時候、他必拯救我們。

彌迦書 7:20

你必按古時起誓應許我們列祖的話、向雅各發誠實、向亞伯拉罕施慈愛。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說、刀劍哪、應當興起、攻擊我的牧人、和我的同伴．擊打牧人、羊就分散．我必反手加在微小者的身上。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裏．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎着驢、就是騎着驢的駒子。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能．你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。

民數記 21:14

所以耶和華的戰記上說、蘇法的哇哈伯、與亞嫩河的谷．

馬可福音 4:34

若不用比喩、就不對他們講．沒有人的時侯、就把一切的道講給門徒聽。

路加福音 24:25

耶穌對他們說、無知的人哪．先知所說的一切話、你們的心、信得太遲鈍了。

路加福音 24:44

耶穌對他們說、這就是我從前與你們同在之時、所告訴你們的話、說、摩西的律法、先知的書、和詩篇上所記的、凡指着我的話、都必須應驗。

約翰福音 1:45

腓力找着拿但業、對他說、摩西在律法上所寫的、和衆先知所記的那一位、我們遇見了、就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。

約翰福音 12:41

以賽亞因爲看見他的榮耀、就指着他說這話。

約翰福音 5:37

差我來的父、也爲我作過見證。你們從來沒有聽見他的聲音、也沒有看見他的形像。

約翰福音 5:39

你們查考聖經．因你們以爲內中有永生．給我作見證的就是這經。

使徒行傳 10:43

衆先知也爲他作見證、說、凡信他的人、必因他的名、得蒙赦罪。

使徒行傳 3:18

但上帝曾藉衆先知的口、豫言基督將要受害、就這樣應驗了。

使徒行傳 3:22

摩西曾說、『主上帝要從你們弟兄中間、給你們興起一位先知像我、凡他向你們所說的、你們都要聽從。

使徒行傳 3:24

從撒母耳以來的衆先知、凡說豫言的、也都說到這些日子。

使徒行傳 7:37

那曾對以色列人說、『上帝要從你們弟兄中間、給你們興起一位先知像我的、』就是這位摩西。

使徒行傳 8:35

腓利就開口從這經上起、對他傳講耶穌。

申命記 1:45

你們便回來、在耶和華面前哭號、耶和華卻不聽你們的聲音、也不向你們側耳。

申命記 18:15

耶和華你的上帝要從你們弟兄中間、給你興起一位先知像我、你們要聽從他。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他脚前要拜他。他說、千萬不可．我和你並你那些爲耶穌作見證的弟兄同是作僕人的．你要敬拜上帝．因爲豫言中的靈意、乃是爲耶穌作見證。