路加福音 22:55 - 《官話和合譯本》

⁵⁵ 他們在院子裏生了火、一同坐着．彼得也坐在他們中間。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 他們在庭院當中生起了火，圍坐一團，彼得也坐在他們中間。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 他們在庭院中生了火，大家圍著火坐下，彼得坐在他們中間。

新譯本

⁵⁵ 他們在院內生了火，一同坐著，彼得也坐在他們中間。

中文標準譯本

⁵⁵ 他們在院子當中生了火，一起坐著。彼得也坐在他們中間。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 他們在院子裏生了火，一同坐着；彼得也坐在他們中間。

路加福音 22:55 交叉參考

詩篇 1:1

不從惡人的計謀、不站罪人的道路、不坐褻慢人的座位、

詩篇 28:3

不要把我和惡人、並作孽的、一同除掉．他們與鄰舍說和平話、心裏卻是奸惡。

箴言 13:20

與智慧人同行的、必得智慧．和愚昧人作伴的、必受虧損。

箴言 9:6

你們愚蒙人、要捨棄愚蒙、就得存活．並要走光明的道。○

馬太福音 26:3

那時、祭司長和民間的長老、聚集在大祭司稱爲該亞法的院裏。

路加福音 22:44

耶穌極其傷痛、禱告更加懇切．汗珠如大血點、滴在地上。

路加福音 22:56

有一個使女、看見彼得坐在火光裏、就定睛看他、說、這個人素來也是同那人一夥的。

哥林多前書 15:33

你們不要自欺．濫交是敗壞善行。