路加福音 21:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 耶穌就說、論到你們所看見的這一切、將來日子到了、在這裏沒有一塊石頭留在石頭上、不被拆毀了。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌說：「你們現在所見到的，將來有一天要被完全拆毀，找不到兩塊疊在一起的石頭。」

四福音書 – 共同譯本

⁶ 「你們現在所看到的一切，日子來到時，將沒有一塊石頭留在另一塊石頭上不被拆毀的。」

新譯本

⁶ “你們看見的這些，到了日子，必沒有一塊石頭留在另一塊石頭上面，每一塊都要拆下來。”

中文標準譯本

⁶ 「你們現在所看見的這些，當那些日子來到的時候，將不會有一塊石頭留在另一塊石頭上而不被拆下。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌就說：「論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」

路加福音 21:6 交叉參考

耶利米書 26:18

當猶大王希西家的日子、有摩利沙人彌迦對猶大衆人豫言說、萬軍之耶和華如此說、錫安必被耕種像一塊田、耶路撒冷必變爲亂堆、這殿的山必像叢林的高處。

耶利米書 26:6

我就必使這殿如示羅、使這城爲地上萬國所咒詛的。

耶利米書 26:9

你爲何託耶和華的名豫言、說、這殿必如示羅、這城必變爲荒塲無人居住呢．於是衆民都在耶和華的殿中、聚集到耶利米那裏。

耶利米哀歌 4:1

黃金何其失光．純金何其變色．聖所的石頭倒在各市口上。

耶利米哀歌 5:18

錫安山荒涼、野狗行在其上。

彌迦書 3:12

所以因你們的緣故、錫安必被耕種像一塊田、耶路撒冷必變爲亂堆、這殿的山必像叢林的高處。

撒迦利亞書 11:1

利巴嫩哪、開開你的門、任火燒滅你的香柏樹。

撒迦利亞書 14:2

因爲我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰．城必被攻取、房屋被搶奪、婦女被玷汚、城中的民一半被擄去、剩下的民、仍在城中、不致剪除。

馬太福音 24:2

耶穌對他們說、你們不是看見這殿宇麽．我實在告訴你們、將來在這裏、沒有一塊石頭留在石頭上不被拆毀了。

馬可福音 13:2

耶穌對他說、你看見這大殿宇麽．將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上、不被拆毀了。

路加福音 21:7

他們問他說、夫子、甚麽時候有這事呢．這事將到的時候、有甚麽豫兆呢。