路加福音 21:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 那時、在猶太的、應當逃到山上．在城裏的、應當出來．在鄕下的、不要進城。

更多版本

當代譯本

²¹ 那時，猶太地區的人要逃到山上去，城裡的人要跑到城外，鄉村的人不要進城，

四福音書 – 共同譯本

²¹ 那時，在猶太的人要逃到山裏去；在京城裏的，要逃出城去；在鄉間的，不要進城。

新譯本

²¹ 那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。

中文標準譯本

²¹ 那時，在猶太的人應當逃到山裡；在城裡的人應當出來；在鄉下的人不要進城；

新標點和合本 上帝版

²¹ 那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城；

路加福音 21:21 交叉參考

創世記 19:17

領他們出來以後、就說、逃命罷．不可回頭看、也不可在平原站住、要往山上逃跑、免得你被剿滅。

創世記 19:26

羅得的妻子在後邊回頭一看、就變成了一根鹽柱。

箴言 22:3

通達人見禍藏躱．愚蒙人前往受害。

耶利米書 35:11

巴比倫王尼布甲尼撒上此地來、我們因怕迦勒底的軍隊、和亞蘭的軍隊、就說、來罷、我們到耶路撒冷去．這樣、我們纔住在耶路撒冷。

耶利米書 37:12

耶利米就雜在民中出離耶路撒冷、要往便雅憫地去、在那裏得自己的地業。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪、你們要逃出耶路撒冷、在提哥亞吹角、在伯哈基琳立號旗．因爲有災禍、與大毀滅、從北方張望。

民數記 16:26

他吩咐會衆說、你們離開這惡人的帳棚罷．他們的物件、甚麽都不可摸、恐怕你們陷在他們的罪中、與他們一同消滅。

馬太福音 2:1

當希律王的時候、耶穌生在猶太的伯利恆．有幾個博士從東方來到耶路撒冷、說、

馬太福音 24:16

那時、在猶太的、應當逃到山上．

馬可福音 13:15

在房上的、不要下來、也不要進去拿家裏的東西．

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲音說、我的民哪、你們要從那城出來、免得與他一同有罪、受他所受的災殃．