路加福音 2:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 衆天使離開他們升天去了、牧羊的人彼此說、我們往伯利恆去、看看所成的事、就是主所指示我們的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 眾天使離開他們升回天上之後，牧羊人便商議說：「我們現在去伯利恆，看看主告訴我們的這件已發生的事吧！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 眾天使離開他們往天上去以後，牧人們彼此說：「我們往伯利恆去，看看上主所告訴我們那已發生的事。」

新譯本

¹⁵ 眾天使離開他們升天去了，那些牧人彼此說：“我們往伯利恆去，看看主所指示我們已經成就的事。”

中文標準譯本

¹⁵ 天使們離開他們往天上去了，牧人就彼此說：「來，我們到伯利恆去，看看這件已成就的事，就是主讓我們明白的事！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」

路加福音 2:15 交叉參考

列王紀下 2:1

耶和華要用旋風接以利亞昇天的時候、以利亞與以利沙從吉甲前往。

列王紀下 2:11

他們正走着說話、忽有火車火馬、將二人隔開、以利亞就乘旋風昇天去了。

詩篇 111:2

耶和華的作爲本爲大．凡喜愛的都必考察。

出埃及記 3:3

摩西說、我要過去看這大異象、這荆棘爲何沒有燒壞呢。

馬太福音 12:42

當審判的時候、南方的女王、要起來定這世代的罪、因爲他從地極而來、要聽所羅門的智慧話．看哪、在這裏有一人比所羅門更大。

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與上帝、在地上平安歸與他所喜悅的人。○

路加福音 2:16

他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裏。

路加福音 24:51

正祝福的時候、他就離開他們、被帶到天上去了。

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天堂、在上帝的右邊．衆天使和有權柄的、並有能力的、都服從了他。