路加福音 19:43 - 《官話和合譯本》

⁴³ 因爲日子將到、你的仇敵必築起土壘、周圍環繞你、四面困住你、

更多版本

當代譯本

⁴³ 因為有一天敵人要在你周圍築壘把你團團圍住，四面攻擊你。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 日子將臨到你身上，那時你的仇敵要在你四周築起攻城的工事，把你包圍，使你四面楚歌。

新譯本

⁴³ 日子將到，你的仇敵必築壘攻擊你，周圍環繞你，四面困住你，

中文標準譯本

⁴³ 因為日子將臨到你，你的敵人要築起壁壘包圍你，四面困住你。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，

路加福音 19:43 交叉參考

傳道書 9:14

就是有一小城、其中的人數稀少、有大君王來攻擊、修築營壘、將城圍困．

以賽亞書 37:33

所以耶和華論亞述王如此說、他必不得來到這城、也不在這裏射箭、不得拿盾牌到城前、也不築壘攻城。

以西結書 26:8

他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民．也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。

以西結書 4:2

又圍困這城、造臺築壘、安營攻擊、在四圍安設撞錘攻城。

馬太福音 22:7

王就大怒、發兵除滅那些兇手、燒燬他們的城。

路加福音 19:42

說、巴不得你在這日子、知道關係你平安的事．無奈這事現在是隱藏的、呌你的眼看不出來。