路加福音 19:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 就跑到前頭、爬上桑樹、要看耶穌、因爲耶穌必從那裏經過。

更多版本

當代譯本

⁴ 他便跑到前面，爬上一棵桑樹觀看，因為耶穌會從那裡經過。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 於是他跑到前面，爬上一棵桑樹，好看到耶穌，因為耶穌正要路過那裏。

新譯本

⁴ 於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。

中文標準譯本

⁴ 於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。

新標點和合本 上帝版

⁴ 就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裏經過。

路加福音 19:4 交叉參考

列王紀上 10:27

王在耶路撒冷使銀子多如石頭。香柏木多如高原的桑樹。

歷代志上 27:28

掌管高原橄欖樹和桑樹的、是基第利人巴勒哈南．掌管油庫的是約阿施．

歷代志下 1:15

王在耶路撒冷、使金銀多如石頭、香柏木多如高原的桑樹。

歷代志下 9:27

王在耶路撒冷使銀子多如石頭、香柏木多如高原的桑樹。

詩篇 78:47

他降冰雹打壞他們的葡萄樹．下嚴霜打壞他們的桑樹．

以賽亞書 9:10

甎牆塌了、我們卻要鑿石頭建築、桑樹砍了、我們卻要換香柏樹。

阿摩司書 7:14

阿摩司對亞瑪謝說、我原不是先知、也不是先知的門徒．我是牧人、又是修理桑樹的．

路加福音 17:6

主說、你們若有信心像一粒芥菜種、就是對這棵桑樹說、你要拔起根來、栽在海裏、他也必聽從你們。

路加福音 19:3

他要看看耶穌是怎樣的人．只因人多、他的身量又矮、所以不得看見。

路加福音 19:5

耶穌到了那裏、抬頭一看、對他說、撒該、快下來、今天我必住在你家裏。

路加福音 5:19

卻因人多、尋不出法子抬進去、就上了房頂、從瓦間把他連褥子縋到當中、正在耶穌面前。