路加福音 19:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷。

更多版本

當代譯本

²⁷ 至於那些反對我作王的仇敵，把他們帶來，在我面前處決。』」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 至於那些與我為敵、不願意我作他們君王的人，把他們帶到這裏來，當著我的面把他們殺掉。』」

新譯本

²⁷ 至於我那些仇敵，就是不願意我作王統治他們的，把他們拉到這裡來，在我面前殺掉！’”

中文標準譯本

²⁷ 不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

路加福音 19:27 交叉參考

撒母耳記下 23:7

拿他的人必帶鐵器和槍桿．終久他必被火焚燒。

詩篇 109:20

這就是我對頭、和用惡言議論我的人、從耶和華那裏所受的報應。

詩篇 2:9

你必用鐵杖打破他們．你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

以賽亞書 66:14

你們看見、就心中快樂、你們的骨頭必得滋潤、像嫩草一樣．而且耶和華的手向他僕人所行的、必被人知道．他也要向仇敵發惱恨。

以賽亞書 66:6

有喧嘩的聲音出自城中、有聲音出於殿中、是耶和華向仇敵施行報應的聲音。○

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪施報的上帝．耶和華施報大有忿怒．向他的敵人施報、向他的仇敵懷怒．

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微、又驅逐仇敵進入黑暗。○

馬太福音 22:7

王就大怒、發兵除滅那些兇手、燒燬他們的城。

路加福音 19:14

他本國的人卻恨他、打發使者隨後去說、我們不願意這個人作我們的王。

路加福音 20:16

他要來除滅這些園戶、將葡萄園轉給別人．聽見的人說、這是萬不可的。

路加福音 21:22

因爲這是報應的日子、使經上所寫的都得應驗。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下、又被擄到各國去．耶路撒冷要被外邦人踐踏、直到外邦人的日期滿了。

希伯來書 10:13

從此等候他仇敵成了他的脚凳。

撒母耳記上 11:12

百姓對撒母耳說、那說掃羅豈能管理我們的、是誰呢．可以將他交出來、我們好殺死他。