路加福音 16:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 又有一個討飯的、名呌拉撒路、渾身生瘡、被人放在財主門口、

更多版本

當代譯本

²⁰ 又有一個名叫拉撒路的乞丐身上長滿了膿瘡，被人放在財主家門口。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 又有一個乞丐，名叫拉撒路，滿身瘡傷，躺在財主的門前，

新譯本

²⁰ 又有一個乞丐，名叫拉撒路，滿身是瘡，被人放在財主門口，

中文標準譯本

²⁰ 又有一個窮人，名叫拉撒路，滿身膿瘡，被放在財主的門口，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口，

路加福音 16:20 交叉參考

約伯記 2:7

於是撒但從耶和華面前退去、擊打約伯、使他從脚掌到頭頂、長毒瘡。

詩篇 34:19

義人多有苦難．但耶和華救他脫離這一切．

詩篇 73:14

因爲我終日遭災難、每早晨受懲治．

以賽亞書 1:6

從脚掌到頭頂、沒有一處完全的．盡是傷口、青腫、與新打的傷痕．都沒有收口、沒有纏裹、也沒有用膏滋潤。

耶利米書 8:22

在基列豈沒有乳香呢．在那裏豈沒有醫生呢．我百姓爲何不得痊愈呢。

馬太福音 26:71

旣出去、到了門口、又有一個使女看見他、就對那裏的人說、這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。

路加福音 16:19

有一個財主、穿着紫色袍和細麻布衣服、天天奢華宴樂。

路加福音 16:21

要得財主桌子上掉下來的零碎充飢．並且狗來餂他的瘡。

約翰福音 11:1

有一個患病的人、名呌拉撒路、住在伯大尼、就是馬利亞和他姐姐馬大的村莊。

使徒行傳 3:2

有一個人、生來是瘸腿的、天天被人抬來、放在殿的一個門口、那門名呌美門、要求進殿的人賙濟。

雅各書 1:9

卑微的弟兄升高、就該喜樂．

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏抬舉貧寒人、從糞堆中提拔窮乏人、使他們與王子同坐、得着榮耀的座位．地的柱子屬於耶和華、他將世界立在其上。