路加福音 16:12 - 《官話和合譯本》

¹² 倘若你們在別人的東西上不忠心、誰還把你們自己的東西給你們呢。

更多版本

當代譯本

¹² 如果你們不能忠心地處理別人的產業，誰會把你們名下的產業交給你們呢？

四福音書 – 共同譯本

¹² 如果你們在別人的東西上不忠實，誰會把屬於你們的東西交給你們呢？

新譯本

¹² 如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西交給你們呢？

中文標準譯本

¹² 你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

路加福音 16:12 交叉參考

約伯記 1:21

說、我赤身出於母胎、也必赤身歸回．賞賜的是耶和華、收取的也是耶和華．耶和華的名是應當稱頌的。

何西阿書 2:8

他不知道是我給他五榖、新酒、和油、又加增他的金銀、他卻以此供奉巴力。

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。

路加福音 16:11

倘若你們在不義的錢財上不忠心、誰還把那眞實的錢財託付你們呢。

路加福音 16:13

一個僕人不能事奉兩個主．不是惡這個愛那個、就是重這個輕那個．你們不能又事奉上帝、又事奉瑪門。○